Rose Noire - Forest

Original Title: Forest
Titre Français: Forêt

Artiste: Rose Noire

Lyrics & Composition: Louie

Album: Neo Renaissance 1st movement

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Official English Lyrics :

Do not disturb with. 

Your harsh voice. 

It makes me. 

In the noise. 

I clutched what. 

I found but,

Have unexpected. 

This wound never,

Have got heal. 

Never

Never

Before

Although you assume that I’m in jail. 

This forest is surely like a jail. 

But I made it by myself for protect you from their malice. 

This forest was last hope. 

We wouldn’t part with our fate. 

I only wished to make you mine. 

Forever in this forest. 

Although you assume that I’m in jail. 

This forest is surely like a jail. 

What my eyes caught. 

I’d fear that outside of my castle. 

Deforest by what you decided. 

As time would start again. 

There was nothing you left here. 

Except me, I’m alone.

Traduction Française :

Ne me dérange pas.

Avec ta rude voix.

Ca me fait.

Du vacarme.

J'ai étreins ce que.

J'ai trouvé mais,

Je ne m'y attendais pas à.

Cette blessure qui jamais,

Ne guérira à ce qui parait.

Jamais

Jamais

Auparavant

Quoique tu assumes le fait que je sois en prison.

Cette forêt est surement comme une prison.

Mais je l'ai faites par moi-même, pour te protéger de leur malice.

Cette forêt fut mon dernier espoir.

Nous ne voulions pas nous séparer avec notre destin.

J'ai juste voulu que tu sois à moi.

A jamais dans cette forêt.

Quoique tu assumes le fait que je sois en prison.

Cette forêt est surement comme une prison.

Ce que mes yeux ont saisis.

J'ai peur de qui est là, en dehors de mon château.

Déforestation, que tu as décidée.

Avec le temps qui reprend son cours à nouveau.

Tu n'as rien laissé ici.

Appart moi, qui suis seul.