Matenrou Opera - PANTHEON

Original Title: PANTHEON
Titre Français: Panthéon

Artiste: Matenrou Opera

Lyrics : Sono
Composition : Ayame

Album: PANTHEON, part. 1

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Original Lyrics:

Kanji:

強さが僕の中に少しでも眠ってるなら

一時の奇跡を起こしてほしい　英雄のような強さで

この身に灯る力よ

かがり火が照らしてた　それはいつもほんの少し

わずかな希望　僕を動かす英雄の光

どこかで戦いたい自分がいる　そう認めなきゃ

なにかを生み出せる奇跡を　僕たちは知っているから

戦いは終わらない

かがり火が照らしてた　それはいつもほんの少し

わずかな希望　僕を動かす英雄の光　期待は今でも

変わらないよ　僕ならさ　僕だから　僕以外

こんな人間は誰もいないんだ　生きていく　歴史を繋げて

かがり火が照らしてた　それはいつもほんの少し

わずかな希望　僕を動かす英雄の光

これから

僕らはどこへ向かっていくんだ　手が届くくらい近くしか見えないのに

僕らはどこへ向かっていくんだ　手を繋ぐような幸せを知ったのに

それでも

English Translation :

 

There is still some strengh in me even if I didn't slept enough

I'd like to wake up to a temporary miracle with a heroic-like strengh

Oh Power is lightening in my body

There have always been a balefire illuminating a small

faint hope, a hero's light pushing me (forward)

Wherever I am, I've that envy to fight myself, and I've to live with it

Something is provoking a miracle, since (because) we know...

And the fight is endless...

There have always been a balefire illuminating a small

faint hope, a hero's light pushing me (forward), still anticipating...

It won't change if it's me, or because of me or not me

There is no human like this, to keep living a linked History

There have always been a balefire illuminating a small

faint hope, a hero's light pushing me (forward)

From now on

Where we're heading is as far as our hand can reach, what we can't see

Where we're heading is where holding hands is known as happiness...

Although...