KAMIJO - Castrato

Original Title: カストラート
English Title: Castrato
Titre Français: Castrat

Artiste: KAMIJO

Lyrics & Composition: KAMIJO

Album: Castrato

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer



Official English Lyrics :

This warning is final for you
Never again, no never ever ever ever
I saw all the heroes gone.

What would you like to take for life?
What would you like to do for life?
Future's on your plate, getting cold
That's death!

We must go beyond the rim.
Want nothing that always comes to an end
You hear the forbidden voice?
Heavenly garden hidden in the ground

Mortal flower's sending you love
Your prayers can be heard
when stars are falling down
All the price paid for you
would lead you to the place
Clears up your mind

Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me would light up your way
Coz they sang in Castrato

Napoleon Bonaparte : One of the heroes of the French Revolution.
He banned the heavenly voices sung by Castrato.
Ironically, he himself was the price to pay for leading a beautiful future.
Oh oui, every single thing, even The Napoleonic Code, was performed according to my instructions.

Mortal flower's sending you love
Your prayers can be heard
when stars are falling down
All the price paid for you
would lead you to the place
Clears up your mind
Opens up your eyes

Why don't you embrace me?
Beauty is all you've got
My art is history
Guiding you to amazing days
True presence comes to you
When you make up your future
Someone like me
would light up your way with love

Sacrifice for your life
Useless faith in you will be
taken away for good
Leaving the stain on my hand

Traduction Française :

Cet avertissement pour toi est le dernier

Jamais à nouveau, jamais de chez jamais

J'ai vu tout les héros partir...

Qu'aimerais-tu avoir à vie ?

Qu'aimerais-tu faire à vie ?

Le future en ton assiette, se refroidit

Ca c'est la mort !

Nous devons aller au-delà des bordures

Ne désire rien qui puisse prendre fin

Entends-tu la voix intérdite ?

Des jardins paradisiaques cachés par terre ...

La fleur d'un mortel t'envoie son amour

Tes prières ne peuvent être entendues

quand les étoiles tombent en bas

Tout le prix payé pour toi

t'aurais emmené à la lace

Rafraîchis ton esprit 

Pourquoi ne m'embrasserais-tu pas ?

Tout ce que t'as c'est de la Beauté

Mon art est de l'Histoire

Qui te guideras à de merveilleux jours

La vraie présence te viendras

Quand tu te feras ton propre future

Quelqu'un comme moi aurais illuminé ta voie

Car ils (ont chanté) chantaient en Castrato

Napoléon Bonaparte : L'un des héros de la Révolution Française

Il a bannit les divines voix chantaient par les Castrats.

Ironie du sort, il fut le prix à payer pour guider (à) un bel avenir.

Oh oui, chaque propre chose, même le Code Napoléonien, fut orchestré selon mes instructions.

La fleur d'un mortel t'envoie son amour

Tes prières ne peuvent être entendues

quand les étoiles tombent en bas

Tout le prix payé pour toi

t'aurais emmené à la lace

Rafraîchis ton esprit 

Ouvres tes yeux !

Pourquoi ne m'embrasserais-tu pas ?

Tout ce que t'as c'est de la Beauté

Mon art est de l'Histoire

Qui te guideras à de merveilleux jours

La vraie présence te viendras

Quand tu te feras ton propre future

Quelqu'un comme moi aurais illuminé ta voie avec de l'amour

Sacrifice, pour ta vie (que tu vives)

L'insignifiante foi qu'est en toi

serais prise à jamais

laissant des tâches sur ma main