Matenrou Opera - Curse of Blood

Original Title: Curse of Blood
Titre Français: Malédiction du Sang

Artiste: Matenrou Opera

Lyrics & Composition: Sono

Album: PANTHEON, part. 1

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer



Original Lyrics :
Kanji :

とっくに消えちまった　人ばかり増えてる
Curse Of Blood

生き急ぐのも　当然かもしれない
Curse Of Blood

彼方から継ぎ継がれた　(Hold Up Curse Of Blood)
負けられない戦いの火よ　(Hold Up Curse Of Blood)
突き刺せ　血の強さを
Curse Of Blood

今息してんなら　一花咲かせたいじゃない
Curse Of Blood

彼方から継ぎ継がれた　(Hold Up Curse Of Blood)
負けられない戦いの火よ　(Hold Up Curse Of Blood)
突き刺せ　血の強さを
Curse Of Blood

絶えない血を讃えよ
Curse Of Blood

English Translation :

We disappeared long ago, only people(humans) kept increasing

Curse Of Blood

Maybe surviving is how we should live

Curse Of Blood

Linked to the other side (Hold Up Curse Of Blood)

I won't lose, fight's flame ! (Hold Up Curse Of Blood)

Unleash the powers of Blood !

Curse Of Blood

If I'll breathe right now, I won't let a single flower bloom~

Curse Of Blood

Linked to the other side (Hold Up Curse Of Blood)

I won't lose, fight's flame ! (Hold Up Curse Of Blood)

Unleash the powers of Blood

Curse Of Blood

Praise the flowing(streaming/constant) Blood !

Curse Of Blood