Matenrou Opera - Mammon Will Not Die

Original Title: Mammon Will Not Die
Titre Français: Mammon ne mourra pas

Artiste: Matenrou Opera

Lyrics : Sono
Composition : Ayame

Album: PANTHEON, part. 1

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Original Lyrics :

Kanji :

飛び出すんだ今すぐ　業火の中を走れ

地を蹴る足の先から　焼かれていても

行きたい場所があるんだ　だから今は　胸打つ鼓動が止まらない

やるだけやれたらいいさ　絶望が隣でスタンバってる

横目でそれを無視して　まっさらな未来へ踏み出すのさ

Mammon Will Not Die

上を見上げてばっかりで　周りの誰も見えちゃいない

俺は俺の為だけに　生きることを疑わなかった

Mammon Will Not Die

力は生きる強さ　力は進むことさ　何もかもを犠牲にした　あの頃よりも

俺はもっと生きれるんだ　愛と欲望にまみれて　足掻いて進め！！

飛び出すんだ今すぐ　業火の中を走れ

地を蹴る足の先から　焼かれていても

行きたい場所があるんだ　だから今は　鼓動を止めない

力は生きる強さ　力は進むことさ　何もかもを犠牲にした　あの頃よりも

俺はもっと生きれるんだ　愛と欲望にまみれて　足掻いて進め！！

English Translation :

I'll jump right now and run through fire

Kick the ground with my feet's tips, even if they'll burn

There is somewhere I want to go, that's why, now, my heart's beats are striking and can't stop !

All I hope is that I'll be able to do it, despair is standby near me

But I'll just side-see it and ignore it and step forward the fair future !

Mammon Will Not Die

I only look up to what's above, I'm not able to see anyone around me !

I'm all for me (I'm doing this for me), and I won't doubt my living for that !

Mammon Will Not Die

Power is the ability to live, Power is to go forward, sacrificing everthing, more than that epoch...

I could live more than this, soaked in love and desire, wriggling to go forward !

I jump right now and run through fire

Kick the ground with my feet's tips, even if they'll burn

There is somewhere I want to go, that's why, now, my heart's beats are striking and can't stop !

Power is the ability to live, Power is to go forward, sacrificing everthing, more than that epoch

I could live more than this, soaked in love and desire, wriggling to go forward !