Rose Noire - Lascia ch'io pianga

Original Title: Lascia ch'io pianga
English Title: Let me weep over
Titre Français: Laissez moi me lamenter

Artiste: Rose Noire

Composition: G.F. Handel

Album: Neo Renaissance 1st movement

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer



Official Italian Lyrics :

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pietà,
de miei martiri
sol per pietà.

English Translation :

Let me weep over
my cruel fate,
and that I may sigh for freedom !
and that I may sigh,
and that I may sigh for freedom !
Let me weep over
my cruel fate,
and that I may sigh for freedom !

Let my sadness shatter
these chains
of my suffering,
pray for my mercy,
of my suffering,
pray for my mercy.

日本語翻訳(Japanese translation):

私は泣かせて下さい
この過酷な運命に
そして自由求めてやまない私を!
自由を求めて
求めて
自由を!
私は泣かせて下さい
この過酷な運命に
そして自由求めてやまない私を

私のこの受難のいましめを
苦しみ打ち破ってくれますように
どうか　ただ　哀れみを

Traduction Française :

Laissez-moi me lamenter pour
mon cruel sort,
et que je puisse aspirer à la Liberté !
et que je puisse aspirer,
et que je puisse aspirer à la Liberté !
Laissez-moi me lamenter pour
mon cruel sort,
et que je puisse aspirer à la Liberté !

Laissez ma tristesse briser
ces chaînes
de la souffrance,
priez pour mon pardon,
de la souffrance,
priez pour mon pardon.