MEJIBRAY - Baby Crossing

Original Title : Baby Crossing
Signification du titre: Traversée du Bébé

Artiste : MEJIBRAY
Album : Slivers.exe

Original Lyrics:

zekkei no yami

tsuiseki no manako

zangai

haiki

shoukyaku

shinkai no hikari

konran no POOL

kusari

shin'on

kakuri

zetsuon on yami

moumoku no manako

daten

shudan

kuuhaku

reishou na hikari

shikkaku no rinne

haishutsu

gisei

soushitsu

miscarriage  miscarriage

miscarriage  miscarriage

chichi o mo shirazuni saegirare kieta

haha o mo shirazuni umi e ochi kieta

chichi o mo shirazuni ansoku wa kieta

haha o mo shirazuni hako no naka e kieta

chichi mo haha mo shirazuni

chichi mo haha mo shirazuni

chichi mo haha mo shirazuni

tenbin wa hanten shite

miscarriage  miscarriage

ima hajimatta  hazu no hakoniwa wa  kanjinu netsuryou ni  obore kieteyuku

KANJI:

絶景の暗

追跡の眼

残骸

廃棄

焼却

深海の光

混乱のブール

鎖

心音

隔離

絶音の暗

盲目の眼

堕天

遮断

空白

冷笑な光

失格の輪廻

排出

犠牲

喪失

miscarriage×4

父をも知らずに遮られ消えた

母をも知らずに海へ堕ち消えた

父をも知らずに安息は消えた

母をも知らずに箱の中へ消えた

父も母も知らずに

父も母も知らずに

父も母も知らずに

天秤は反転して

miscarriage×2

今始まった　はずの箱庭は　感じぬ熱量に　溺れ消えてゆく

English Translation :

Darkness of the beyond

Pursuit of the eye

Ruins

Eliminations

Incinerations

Light of the abysses

Loop of chaos

Chains

Sound of hearts

Isolation

Darkness of discontinuous sounds

Eye of blinds

Fallen paradise

Interceptions

Void

Light of derision

Evacuations

Sacrifices

Loss

Miscarriage x 4

Even dad, when he knew, with a counter opinion he disappeared

Even mom, when she knew, falling in the ocean, she also disappeared

When dad knew, repose had disappeared

When mom knew, in the box, she disappeared

Mom and dad know it

Mom and dad know it

Mom and dad know it

The Wheel of Fortune turned...

Miscarriage x 2

It started now, the miniature external garden, is drowning in a temperature that we can't feel

Traduction française :

Ténèbres de l'au-delà

Poursuite de l'œil

Ruines

Eliminations

Incinérations

Lumière des abysses

Boucles de chaos

Chaines

Son des cœurs

Isolation

Ténèbres des bruits discontinues

Œil des aveugles

Paradis déchu

Interceptions

Néant

Lumière de dérision

Cercle infini d'éliminations

Evacuations

Sacrifices

Pertes

Fausse couche x 4

Même papa, ayant su, d'un avis contre, il a aussi disparut

Même mama, ayant su, tombant dans l'océan, elle a aussi disparut

Quand papa a su, le repos a disparut

Quand mama a su, à l'intérieur de la boîte, elle a disparut

Mama et papa le savent

Mama et papa le savent

Mama et papa le savent

La Roue de le Fortune a tourné...

Fausse couche x 2

Ca a commencé maintenant, le jardin externe miniature, se noie en une température qu'on ne ressent pas