Moi dix Mois - Eternally Beyond
Original Title : Eternally Beyond
English Translation:
Traduction Française:
Sous ce masque ton vilain visage sourit
Tuant d'inanition des démons, sans merci
Peux-tu entendre la musique venant de la salle d'exécution?
Ton âme pécheresse et brisée, elle erre profondément, et toutes ces pensées tabous te percent le cœur...
Ton esprit, quitte les abysses empoisonnés, lui qui est tiré du profond lac de l'infini
La clé qui ouvre le portail du destin tournant est entre ces mains, si tu arrive à détruire la statue
Ainsi, ce monde qui tourne, si tu ne l’étreins pas avec tes propres bras, mélancolique, sera le ciel pour toi...
Je sais que la souffrance n'est ni céleste, ni terrestre,
Éternellement, les yeux de ton corps voué, qui est vendu à l'ange déchu, pourchassent la lumière, tout en se débattant...
La clé qui ouvre le portail du destin tournant est entre ces mains, qui détruisent la statue
Donc, ce monde qui tourne, si tu ne l’étreins pas avec tes propres bras, mélancolique, tu seras avec le ciel...
Pleurant tristement, le corps crucifié est déchiré
Sur le cadavre est gravée, la preuve du contrat
Sur la porte de la destinée...
Signification du titre: (Coincé) Dans l'au-delà à jamais
Artiste : Moi dix Mois
Album : Beyond the GateEnglish Translation:
Like an
ogre you are devouring hearts
Under
the mask your vile face smiles
Starving
demons without salvation
Could
you hear melody from the execution block?
Your
sinful soul is broken, roaming deeply; all this taboos thoughts are piercing
your heart
My
spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
The key
which opens the gate of revolving destiny is in your hands, if you're able to
destroy the idol image
I know
suffering isn't celestial nor earthly
But
supreme sanctuary,
Origin
of the imagination
New life
is born in this world ruled by chaos
Eternally,
the eyes of your devoted body which is sold to a fallen angel, are struggling
as they search the light
The key
which opens the gate of revolving destiny is in your hands, if you're able to
destroy the idol image
So this
revolving world, if you don't embrace it with your own arms, melancholic,
you'll be with the sky...
Wailing
sadly, the crucified body is torn apart
It's losing
all its impure blood
On the
corpse, the proof of the pact is engraved
On the
gate of destiny...
Traduction Française:
Tel un ogre, tu dévores les cœurs
Sous ce masque ton vilain visage sourit
Tuant d'inanition des démons, sans merci
Peux-tu entendre la musique venant de la salle d'exécution?
Ton âme pécheresse et brisée, elle erre profondément, et toutes ces pensées tabous te percent le cœur...
Ton esprit, quitte les abysses empoisonnés, lui qui est tiré du profond lac de l'infini
La clé qui ouvre le portail du destin tournant est entre ces mains, si tu arrive à détruire la statue
Ainsi, ce monde qui tourne, si tu ne l’étreins pas avec tes propres bras, mélancolique, sera le ciel pour toi...
Je sais que la souffrance n'est ni céleste, ni terrestre,
Mais un temple suprême,
A l'origine de l'imagination
Une nouvelle vie est née en ce monde, dirigée par le
chaos
Éternellement, les yeux de ton corps voué, qui est vendu à l'ange déchu, pourchassent la lumière, tout en se débattant...
La clé qui ouvre le portail du destin tournant est entre ces mains, qui détruisent la statue
Donc, ce monde qui tourne, si tu ne l’étreins pas avec tes propres bras, mélancolique, tu seras avec le ciel...
Pleurant tristement, le corps crucifié est déchiré
Il perd tout son sang salis
Sur le cadavre est gravée, la preuve du contrat
Sur la porte de la destinée...
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D