Moi dix Mois - Shadows Temple

Original Title : Shadows Temple

Signification du titre: Temple des Ombres

Artiste : Moi dix Mois

Album : Shadows Temple --- NOCTURNAL OPERA

English Translation:

Shadow's dream of truth and false

You were selected to be on this stage by a stroke of fate

Why was I chosen? Me out of the world

This stage is just like illusions you made

Why killed, sealed, was I, out of the world

Lonely night, I hold a ceremony of darkness

Changing mind is an omen of tragedy

You are all mine

A shadow play in the perversion of midnight

You who are red colored; I embrace you with these hands...

Cut off the whole things

For this flowing blood

Set your reason free

With a kiss

Follow instincts

Shadow's dream of truth and false

Shows the rest of the ceremony

Your pale body, I still love it...

Why didn't you show me the future?

Love tied me, I got lost

Do you remember the promise & dream?

The dream confused me, I lost myself

Such a thought inspires me

You were selected to be on this stage by a stroke of fate

Why have you snatched me away from my world?

This stage is just like illusions you made

Why did I disappear from this beautiful world?

The whims of madness, the perversion of midnight

Illuminated in a night of full moon, melting with you like this...

Until the sunrise

Shadow's dream of truth and false

Shows the rest of the ceremony

Your pale body, I'll love it, for the eternity...

Shadow's dream of truth and false

From a mechanized, programmed heart...

On your pale body, I'll engrave the proof of my sin

Shadow's dream of truth and false

 
Traduction Française:

Le ténébreux rêve de la vérité et du mensonge

Tu a été choisi pour faire part à ce projet par un cou du destin

Pourquoi ai-je été choisi? Moi, parmi tout ce monde...

Cette voie est comme les illusions qui tournaient dans ta tête

Pourquoi ai-je été tué, enfermé, moi parmi tout ce monde?

Nuit d'isolation, je maintiens un rituel de l'ombre

L’échange d'esprits prédit une tragédie

Tu es tout à moi

L'image des ombres joue en la perversion de minuit

Et toi qui es colorée en rouge, je t'enlace avec ces mains...

Abandonne tout

Contre ce sang qui coule

Libère ta raison

Par un baiser

Suis tes instincts

Le ténébreux rêve de la vérité et du mensonge

Présente la suite du rituel

Ton pâle corps, je l'aime toujours...

Pourquoi ne m'avais-tu pas prédis le future?

L'amour m'a paralysé, j'en suis perdu

Te souviens-tu de la promesse et du rêve?

Le rêve m'a laissé confus, et j'ai perdu moi-même

De telles idées m'inspirent...

Tu as été choisi pour faire part à ce projet par un cou du destin

Pourquoi m'as-tu enlevé de mon monde?

Cette voie est comme les illusions qui tournaient dans ta tête

Pourquoi ai-je disparu de ce magnifique monde?

Les caprices de la folie, la perversion de minuit

Illuminé en une nuit de pleine lune, fondant avec toi ainsi...

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Le ténébreux rêve de la vérité et du mensonge

Présente la suite du rituel

Ton pâle corps, je l'aimerai toujours, pour l'éternité...

Le ténébreux rêve de la vérité et du mensonge

D'un cœur mécanisé, programmé...

En ton pâle corps, je graverai la preuve de mon péché

Le ténébreux rêve de la vérité et du mensonge