Moi dix Mois - La Dix Croix
Original Title: La Dix Croix
English Title: the Dix Cross
Artiste: Moi dix Mois
Lyrics & Composition: Mana
Album: Dix Infernal - Reprise ~Le Dixième Anniversaire~
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer
Original Lyrics:
Romanji:
Ima wamou mawanaide sou hiraki kaketa sekai e
Anata no kokoro ni kizamareta yume wa hikari no naka e
Wasurenaide ano hi no chikai wo
Kizutsuki ai sae kunou no hate ni
Ima shinjitsu no meikyuu e
Saigo no kiseki wo
La Dix Crois yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La Dix Croix yume ni sakebi tsudzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La Dix Croix yume wa seinaru kagayaki
Me wo tojireba omoide no naka
Ano toki kawashita saigo no kotoba wo
Ima subete wo tokihana de wa
Saigo no kiseki wo
La Dix Croix yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La Dix Croix yume ni sakebi tsudzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La Dix Croix yume ni saigo kiseki no
Kanji:
今はもう迷わないで そう 開きかけた未来へ
貴方の心に刻まれた 夢は光の中へ…
忘れないで あの日の誓いを
傷つき 愛さえ 苦悩の果てに
今 真実の迷宮へ
最後の奇跡を
La dix croix 夢は魅惑の光景に
願いは閉ざされた心に
La dix croix 夢に叫び続けても
最後の扉を開かなければ
La dix croix 夢は聖なる輝きを
目を閉じれば 思い出の中
あの時交わした 最後の言葉を
今 すべてを解き放てば
最後の奇跡を
La dix croix 夢に最後の奇跡を
English Translation:
Now, you willll not deceive me anymore, (because) I'll open
Myself to the future
The dreams engraved on your heart, are in the Light side...
Don't forgot , the oath of that day
I was hurt, even by love, pushed to distress...
Now, it's in the maze of Truth
That we can find the last miracles
The Dix Cross, dreams are enchanting scenes
Those become true in our hearts
The Dix Cross, even if I continue on screaming in my dreams
I can't open the last door
The Dix Cross, my dreams will become holy and shiny
If I close my eyes, from my memories
This time would change, your last words also...
Now, I'm no more looking for answers...
To my last miracles
The Dix Cross, last miracles are in the dream life
Traduction Française:
Assez, maintenant vous ne me tromperez plus, (car) ainsi je m'ouvrirai au future
Le rêve qui est gravé dans ton cœur se trouve du côté de la Lumière...
Je ne l'ai pas oublié, le serment de ce jour là
On me blessait, même avec de l'amour, me poussant aux limites de la détresse...
A présent, c'est au labyrinthe de la vérité
Qu'on trouve les derniers miracles
La dix croix, les rêves sont de charmantes scènes
Qui se réalisent en nos esprits
La dix croix, même si je continue à hurler dans mes rêves
Je ne pourrai pas ouvrir la dernière porte
La dix croix, mes rêves deviendront saints et brillants
Si je ferme mes yeux, de mes souvenirs
Ce temps aurait changé, tes derniers mots aussi...
Maintenant, je ne cherche plus de réponses
Pour mes derniers miracles
La dix croix, les derniers miracles sont en rêve
English Title: the Dix Cross
Artiste: Moi dix Mois
Lyrics & Composition: Mana
Album: Dix Infernal - Reprise ~Le Dixième Anniversaire~
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer
 |
| Dix Infernal scans |
Original Lyrics:
Romanji:
Ima wamou mawanaide sou hiraki kaketa sekai e
Anata no kokoro ni kizamareta yume wa hikari no naka e
Wasurenaide ano hi no chikai wo
Kizutsuki ai sae kunou no hate ni
Ima shinjitsu no meikyuu e
Saigo no kiseki wo
La Dix Crois yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La Dix Croix yume ni sakebi tsudzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La Dix Croix yume wa seinaru kagayaki
Me wo tojireba omoide no naka
Ano toki kawashita saigo no kotoba wo
Ima subete wo tokihana de wa
Saigo no kiseki wo
La Dix Croix yume wa miwaku no koukei ni
Negai wa tozasareta kokoro ni
La Dix Croix yume ni sakebi tsudzuketemo
Saigo no tobira wo hirakanakereba
La Dix Croix yume ni saigo kiseki no
Kanji:
今はもう迷わないで そう 開きかけた未来へ
貴方の心に刻まれた 夢は光の中へ…
忘れないで あの日の誓いを
傷つき 愛さえ 苦悩の果てに
今 真実の迷宮へ
最後の奇跡を
La dix croix 夢は魅惑の光景に
願いは閉ざされた心に
La dix croix 夢に叫び続けても
最後の扉を開かなければ
La dix croix 夢は聖なる輝きを
目を閉じれば 思い出の中
あの時交わした 最後の言葉を
今 すべてを解き放てば
最後の奇跡を
La dix croix 夢に最後の奇跡を
English Translation:
Now, you willll not deceive me anymore, (because) I'll open
Myself to the future
The dreams engraved on your heart, are in the Light side...
Don't forgot , the oath of that day
I was hurt, even by love, pushed to distress...
Now, it's in the maze of Truth
That we can find the last miracles
The Dix Cross, dreams are enchanting scenes
Those become true in our hearts
The Dix Cross, even if I continue on screaming in my dreams
I can't open the last door
The Dix Cross, my dreams will become holy and shiny
If I close my eyes, from my memories
This time would change, your last words also...
Now, I'm no more looking for answers...
To my last miracles
The Dix Cross, last miracles are in the dream life
Traduction Française:
Assez, maintenant vous ne me tromperez plus, (car) ainsi je m'ouvrirai au future
Le rêve qui est gravé dans ton cœur se trouve du côté de la Lumière...
Je ne l'ai pas oublié, le serment de ce jour là
On me blessait, même avec de l'amour, me poussant aux limites de la détresse...
A présent, c'est au labyrinthe de la vérité
Qu'on trouve les derniers miracles
La dix croix, les rêves sont de charmantes scènes
Qui se réalisent en nos esprits
La dix croix, même si je continue à hurler dans mes rêves
Je ne pourrai pas ouvrir la dernière porte
La dix croix, mes rêves deviendront saints et brillants
Si je ferme mes yeux, de mes souvenirs
Ce temps aurait changé, tes derniers mots aussi...
Maintenant, je ne cherche plus de réponses
Pour mes derniers miracles
La dix croix, les derniers miracles sont en rêve
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D