Litchi☆Hikari Club - Haikyo no Teiou

Original Title: 廃墟の☆帝王 [Haikyo no Teiou]
English Title: Emperor of Ruins
Titre Français: Empereur des Ruines
Artiste: Litchi☆Hikari Club / ライチ☆光クラブ
Lyrics: HAKUEI
Album: ELAGABALUS no ☆ yume (The Dream of Elagabalus)
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Original Lyrics:

Roumanji:

Die Recht Seite, Die Links Seite*
Die Recht Seite, Die Links Seite

tatae yo kedakaki musoukyou Paranoia
takumi no yubisaki kyouran kuro no Knight

Ermorde dem Mann Ermorde dem Mann
hikari no koe wo
Ermorde dem Mann Ermorde dem Mann
hikari no chikara wo
Ermorde dem Mann

aa… jaren ni hateru Saint kurayami no junketsu
hikari ni michibikare mi wo kogashite
666 (Sechs Sechs Sechs) Ly-Ly-Lychee

Die Recht Seite, Die Links Seite
Die Recht Seite, Die Links Seite

risei to nikutai tenshi to Requiem
shounen to shoujo gensou to Eroticism

Ermorde dem Mann Ermorde dem Mann
hikari no koe wo
Ermorde dem Mann Ermorde dem Mann
hikari no chikara wo
Ermorde dem Mann

aa… jaren ni hateru seinto kurayami no junketsu
hikari ni michibikare mi wo kogashite
666 (Sechs Sechs Sechs) Ly-Ly-Lychee

Ermorde dem Mann Ermorde dem Mann

aa… jaren ni hateru seinto kurayami no junketsu
hikari ni michibikare mi wo kogashite sasagete
666 (Sechs Sechs Sechs) Ly-Ly-Lychee

Ermorde dem Mann

Kanji:

ディーリヒテザイテディーリンケザイテ
ディーリヒテザイテディーリンケザイテ

讃えよ気高き夢想郷パラノイヤ
巧みな指先狂瀾黒のナイト

エアモルドデムマンエアモルドデムマン
ヒカリノコエヲ…
エアモルドデムマンエアモルドデムマン
ヒカリノチカラヲ…
エアモルドデムマン

嗚呼…邪恋に果てる聖(セイント) 暗闇の純潔
光に導かれ身を焦がして…
6(ゼックス) 6(ゼックス) 6(ゼックス) ララライチ!

ディーリヒテザイテディーリンケザイテ
ディーリヒテザイテディーリンケザイテ

理性と肉体天国とレクイエム
少年と少女幻想とエロティシズム

エアモルドデムマンエアモルドデムマン
ヒカリノコエヲ…
エアモルドデムマンエアモルドデムマン
ヒカリノチカラヲ…
エアモルドデムマン

嗚呼…邪恋に果てる聖(セイント) 暗闇の純潔
光に導かれ身を焦がして…
6(ゼックス) 6(ゼックス) 6(ゼックス) ララライチ!

エアモルドデムマンエアモルドエアモルドデムマン

嗚呼…邪恋に果てる聖(セイント) 暗闇の純潔
光に導かれ身を焦がして捧げて
美しき無敵の破壊力を…
6(ゼックス) 6(ゼックス) 6(ゼックス) ララライチ!

エアモルドデムマン

English Translation:

The Right Side! The Left Side!

Praise! Nobles! The fantasy town's paranoia

Skillful fingers, Black Knight of Madness