ASAGI - CORVINUS

Original Title:  CORVINUS
English Title:  Raven / CrowTitre Français:  Corbeau
Artiste: ASAGI
Lyrics & Composition: ASAGI
Album: CORVINUS
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Original Lyrics:

KANJI:

錆びた鋼鉄の森抜け　振り向くことなかれ　手に入れるまで
招かれざる者への警告　反逆者の名を　否めはしない

人の生き方興味は無い　自分の事さえ　誰独り
お前の死にさえ気付かない　そんな未来なんて　見たくないだろう?

色の無い世界で　流れた血　やけに鮮やかで
お前が望んだ空　この眼で見届けよう

Fly high　Right now　何処へ?
灰がこの空までも　塗り替えて　毒を隠し
弱く小さな自由は　断ち切られた

形の無い檻　羽ばたきを忘れたのかい?
滅び待つ世界を　全身に焼き付けて

Fly high　Right now　何処へ?
灰がこの空までも　塗り替えて　毒を隠し
弱く小さな自由は　断ち切られた
Fly high　Right now　いつか
愛を叫ぶ声が　解き放たれて
最期の日まで　生きてこそ　叶う願いを　手に入れて

English Translation:

Lost in a rusted steel's forest, where I must not turning back, until I'll get in my hands...
A warning to that uninvited being, don't deny the name of the Rebel

People's lifestyles don't interest me, only selfish interests... For anyone
They don’t even care for your death; you don't want to see such a future don't you?

In a colorless world, the blood flows, awfully, vividly...
Check the Sky you're wishing for with these (your own) eyes!

Fly high, Right now, Where?
Ashes repainted this Sky also, hiding the poison
(That) Cut the fragile little freedom off...

(In) A shapeless cage, you also forgot how to flap your wings, don't you?
The world which's waiting its final destruction will systematically burn!

Fly high, Right now, Where?
Ashes repainted this Sky also, hiding the poison
(That) Cut the fragile little freedom off...
Fly high, Right now, one day...
A screaming voice will unleash Love
Stay alive until the(your) Last Day, and your granted wish will be in your hands...