SUICIDE ALI - THIS NEW ORDER [Arabic Translation / ترجمة عربية]

Original Title : THIS NEW ORDER

معنى العنوان: هذا النظام الجديد

Artiste :SUICIDE ALI

Lyrics :Goshi

Composition : SUICIDE ALI

Album : THIS NEW ORDER / TAINTED GALLERY

الترجمة العربية

  

الأرض تصّدع كأنها تسحق

صانعاً حلقة دخانٍ بذراعه الحديدية

على صورة طاقة تقترب

أمام إستعماره الهائل

رأيت برهان قوته العظيمة

أسهمٌ نارية تسكن النوافذ

كأنها ترجف و تتصادم

هذا النظام الجديد

هذا السَلب المفاجئ

أعِدلي عالمي ، لا يوجد أسفل من هنا

شُعَل الغيث تظهر لي

أشواكاً من الزجاج تحيطني

فمجرد يدين ثقبتا و مزّقتا السماء

و الكابوس يدوم...

أَمِن مصيبة لم تحدث؟

البِلَوْر ينير منظراً

لن أراه مجدداً

فلحدّ الآن كلّ ما أراه يحترق

هذا النظام الجديد

هذا السَلب المفاجئ

أعِدلي عالمي ، لا يوجد أسفل من هنا

شعل الغيث تظهر لي

أشواكاً من الزجاج تحيطني

مجرد يدين ثقبتا و مزّقتا السماء

و الكابوس يدوم...

شعل الغيث تظهر لي

زوال كل ما يحيطني

كأن شكله المجروح يحدِّق بي

إلى أن يزول كلّ شيء، حتى من الذاكرة

بهدوء... بهدوء... بهدوء في الظلام...