Moi dix Mois - DIES IRAE

Original Title : DIES IRAE

Signification of the title: DAY OF WRATH [Judgement Day]
Signification du Titre: Jour de Colère [Jour du Jugement]

Artiste : Moi dix Mois

Album : D+SECT

 

 

English Translation:

 

Now, the Sun is melting, in the night of Redemptions, the Earth's collapsing
It's the End of the World (Time)

Everything is burning; it's the Judgment of the Dead

The Wind leads to the Guillotine, ready for the Tragedy
The Idols falling in the Altar are being purged


Dreams and Illusions, if they lose Love
The Flower of the Filthy Night would be consumed by the flames which are a little everywhere

On the depraved body, covered by ashes
The funeral's bells are disappearing all by melting in the intensity of the dew of this event


Grasped by the fragments of the Moon, in the Judgment Night, the Earth's being smashed!

The Idols burning on the Altar are being purified

The dreams, illusions, hopes and calls, If they was with Love
The Flower of the Filthy Night would be consumed by the flames which are a little everywhere

On the depraved World, covered by ashes
The funeral's bells are disappearing all by melting in the intensity of the dew of this event

The Sky falling, is tainted with Black Tears

Now, on the Dark Knight, the Love's collapsing
The funeral's bells are disappearing all by melting in the intensity of the dew of this event

 

Traduction Française:

 

Là, le soleil fond, en la nuit des rédemptions, et la Terre s'effond
C'est la fin des temps...

Tout est brûlé, c'est le jugement des morts...

Le vent mène vers la guillotine, prêt à la tragédie
Les idoles qui sont tombées sur l'autel, se font purger


Si les rêves et les illusions avaient perdu de l'amour
La fleur de la sale nuit aurait été avalée par les flammes qui sont partout

Sur le corps dépravé, couvert de cendres
Les cloches des funérailles, disparaissent en fondant dans l'intensité de la rosée de cette occasion


Les gouttes de la lune la portant, en la nuit des jugements, la Terre s'effond

Les idoles qui brûlent sur l'autel, se font purger

Les rêves, les illusions, les espoirs et les appels s'ils étaient d'amour
La fleur de la sale nuit aurait été avalée par les flammes qui sont partout

Sur le monde dépravé, couvert de cendres
Les cloches des funérailles, disparaissent en fondant dans l'intensité de la rosée de cette occasion

Le ciel qui tombe, est teint de larmes noires

A présent, sur le chevalier sombre s'effond... L'amour
Les cloches des funérailles, disparaissent en fondant dans l'intensité de la rosée de cette occasion