the GazettE - CLEVER MONKEY

Original Title:  CLEVER MONKEY
Titre Français:  Singe Intelligent
Artiste: the GazettE
Lyrics: Ruki
Composition: the GazettE
Album: REMEMBER THE URGE
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer


Original Lyrics:

Roumanji:

I send this song to the honest pink monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey

Kanji

I send this song to the honest pink monkey
甘やかされたその面の皮この場で
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey

English Translation:

I send this song to the honest pink monkey
Your mask is too much orned
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey

Traduction Française:

Je dédis cette chanson à l'honnête singe rose
Ton masque est trop gâté
Laisse-moi te l'enlever

Danse jusqu'à ce que tu meurs
Garçon maladroit
Tu es si différent de moi
Si tu veux de la stimulation
Je t'en donne

Ceci n'est pas de la haine envers toi
Ne serait-ce pas mal-honnête d'être si sûr de soi?

Réponds MF

Tu es un singe intelligent
Différent, comparé à moi
Garçon maladroit
Dance jusqu'à ta mort
Reconnais-toi!

Ceci n'est pas de la haine envers toi
Ne serait-ce pas mal-honnête d'être si sûr de soi?
Oh que c’est mauvais...

Tu es intelligent, singe