KAMIJO - Gensou Trianon
Original Title / Titre Original : Gensou Trianon
Artiste : KAMIJO
Album : LOUIS -Enketsu no La Vie en Rose-
Title's English Translation: Trianon's Illusions
Traduction française du titre : Illusions du Trianon
Traduction française du titre : Illusions du Trianon
English Translation:
The rest is hidden
The boy had saw tenderness, however
Had faced, under the sky
The fire of the revolution...
Swinging, diving into the war
As all this people disappearing
Is it your turn to disappear?
Robbin the illusions, the petals will fall, killing the moon
Drowned into waving darkness, the sky had lost the love
Shrouded with the smell of the gunpowder
I'll not dread it again
I'll shoot on you, pray God!
Why are these flams hidding you? I want to hug you
Even if it's an illusion
Taking the soul on board, the petals will fall, killing the moon
The genealogy of disputes is piling up
Traduction Française :
Sa suite a été cachée
Le garçon a vu de la tendresse, cependant
A fait face, sous ce ciel
Au feu de la révolution...
A se balancer, à se baigner dans la guerre
Sur le point de disparaître comme tout ces gens
Est-ce ton tour à toi aussi, pour disparaître?
Effleurant les illusions, les pétales qui sont sur le point de tomber tuent la lune
Plongé dans des ténèbres aveuglantes, le ciel a perdu l'amour
Couvert avec l'odeur de la poudre (des armes à feu)
Je n'en redouterai plus jamais
Je vais tirer, prie Dieu!
Pourquoi ces flammes te cachent-elles? Je veux t'enlacer
Même si ceci ne serait qu'une illusion
Prenant l'âme en compte, les pétales qui sont sur le point de tomber tuent la lune
La généalogie des disputes se compile
Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~
the full single's lyrics are over here:
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D