KAMIJO - GRAZIOSO

Original Title / Titre Original : GRAZIOSO

Artiste : KAMIJO

Album : LOUIS –Enketsu no La Vie en Rose-  
Traduction française du titre : Gracieux

Title’s english translation : Graceful

Original Lyrics:

 Roumanji

Ookami no me ni

Koumori no hane

Mangetsu no yoru ni mezameru

Aojiroi hada

Enketsu no bara

Subete wa sono te no naka ni

Grazioso yume

Dakishimeta mama

Saa arukou watashi no michi wo

Shinku no bara ni tsutsuma renagara

「Utsukushiku naritai ka?」

Akuma ga boku ni sasayaita

「Hoshiinara kurete yarou」

「Nozomi douri no kono Chikara」

Grazioso ai

Dakishimeta mama

Mi manca il respiro.

Ti amo.

Senza di te sto male

Ookami no me ni

Koumori no hane

Mangetsu no yoru ni mezameru

Grazioso yume

Dakishimeta mama

Saa arukou watashi no michi wo

Shinku no bara ni tsutsuma renagara

Saa arukou anata no michi wo

Shinku no bara ni tsutsuma renagara

Kanji

        

オオカミの目に

コウモリの羽

満月の夜に目覚める

青白い肌

艶血の薔薇

全てはその手の中に

Grazioso夢

抱きしめたまま

さぁ歩こう　私の道を

深紅の薔薇に　包まれながら

「美しくなりたいか?」

悪魔が僕に　ささやいた

「欲しいならくれてやろう」

「望み通りのこのチカラ」

Grazioso愛

抱きしめたまま

Mi manca il respiro.

Ti amo.

Senza di te sto male

オオカミの目に

コウモリの羽

満月の夜に目覚める

Grazioso 夢

抱きしめたまま

さぁ歩こう　私の道を

深紅の薔薇に　包まれながら

さぁ歩こう　あなたの道を

深紅の薔薇に　包まれながら

  

English Translation:

For the wolf's eyes

The wings of the bats

Wake up in the full moon nights

Pale body

The roses of sublime blood

Are all in their hands

(A) Graceful dream

(That) I'm still hugging it

Let's walk on my path

Once we got covered by the deep crimson Rose

[Do you want to be wonderful?]

Had whisper the Devil to me

[Come over here If you wish]

[This power coming from the avenue of your wishes]

(A) Graceful Love

(That) I'm still hugging it

Mi manca il respiro

Ti amo

Senza di te sto male

For the wolf's eyes

The wings of the bats

Wake up in the full moon nights

(A) Graceful dream

(That) I'm still hugging it

Let's walk on my path

Once we got covered by the deep crimson Rose

Let's walk on your path

Once we got covered by the deep crimson Rose

Traduction Française :

Aux yeux du loup

Les ailes des chauves-souris

S'éveillent dans les nuits de pleine lune

Pâle corps

Les roses au sublime sang

Sont toutes en ses mains

(Un) Rêve gracieux

Que j'étreins toujours

Aller empruntons mon chemin

Une fois enveloppé par une Rose cramoisie

[Tu veux devenir beau?]

Me murmurait le Diable

[Viens par là si tu souhaite]

[Ce pouvoir venant de l'avenue de tes désires]

(Un) Amour gracieux

Que j'étreins toujours

Mi manca il respiro

Ti amo

Senza di te sto male

Aux yeux du loup

Les ailes des chauves-souris

S'éveillent dans les nuits de pleine lune

(Un) Rêve gracieux

Que j'étreins toujours

Aller empruntons mon chemin

Une fois enveloppé par une Rose cramoisie

Aller empruntons ton chemin

Une fois enveloppé par une Rose cramoisie

Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~

the full single's lyrics are over here:

1. Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~
2.  GRAZIOSO
3. Gensou Trianon

 More Translated Lyrics About KAMIJO