JUPITER - SACRED ALTAR

Original Title / Titre Original : SACRED ALTAR

Artiste : JUPITERLyrics : HIZAKI

Album : Koori no Naka no Shoujo
Traduction française du titre : Autel Sacré

Original Lyrics:

 Roumanji

Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood

Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)

Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog

Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)

Eating into where we were born with countless amounts of sins

The universe will become ours with endless desires

We the masters of destruction multiply without a control

Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)

Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives

Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

Kami no ryou iki wo okasu mono

Ganjigarame no seisai

Orokana sei wa mukui

Gekishin wo kuraugaii

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

Kami no ryou iki wo okasu mono

Yoku ni mamireta chisei

Hakai no tsumi wa horobi

Gekishin wo kuraugaii

Orokanaru souzoubutsu e

Kanji

Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood

Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)

Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog

Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)

Eating into where we were born with countless amounts of sins

The universe will become ours with endless desires

We the masters of destruction multiply without a control

Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)

Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives

Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

神の領域を侵す者

雁字搦めの制裁

愚かな性は報い

激震を喰らうがいい

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life

It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)

Pray

You won't be forgiven

神の領域を侵す者

欲にまみれた治政

破壊の罪は滅び

激震を喰らうがいい

愚かなる創造物へ

English Translation:

Drenched in greed foolish humans will start the wars that shower their blood
Everything that was built up in history disappears (In a flash of light)
Mother Nature is spit on and dirtied, skies are covered in smog
Stripped of life, the emptiness will keep on spreading out (Till there's nothing left)

Eating into where we were born with countless amounts of sins
The universe will become ours with endless desires

We the masters of destruction multiply without a control
Unknowing or uncaring? Demolish our own world (Just because we can)
Rays of death shoot into our land and poisons all of the lives
Fragile balances thrown off, as the countdown begins (To the curtain call)

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life
It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)
Pray
You won't be forgiven

To those who have intrused the God Sanctuary
You shall suffer your punishment
Foolish nature beings, will be rewarded
Eat this strong earthquake!

Humans have bitten into all the forbidden fruits of life
It's time to pay for all the wrong that we have all done

You will pay (For what you've done)
Pray
You won't be forgiven

To those who have intrused the God Sanctuary
You shall suffer your punishment
(Their) Sins of destruction will break them down!
Eat this strong earthquake!

You're being so foolish beings!

Traduction Française :

Trempés d'avarice, les fous humains entreprennent des guerres qui lavent leur sang
Tout ce qui a été bâti au cours de l'histoire disparaît (En un rayon de lumière)
Mère Nature, ils lui ont craché dessus et l'on sali, les cieux sont couverts de smogs
Rayé de vie, le vide continue à se propager (jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien)

Mangeant en là où nous sommes nés, avec d'incomptables péchés
L'univers sera notre, avec d'infinis désires

Nous, les maîtres de la destruction, se multiplient sans contrôle
On ignore ou on s'en fou? Démolissent notre propre monde (Juste parce qu'on est capable)
Les rayons de la mort se tirent sur nos terres, et empoisonnent toute vie
Une fragile balance qu'on rejette, avec le compte à rebours qui commence (A l'appelle du rideau)

Les humains ont gouté à tout fruit interdit dans la vie
Il est temps pour que l'on paye tout ce mal qu'on a causé

Tu vas payer (Pour ce que tu as fais)
Prie!
Tu ne seras pardonné!

Ceux qui se sont introduient dans le Sanctuaire de Dieu
Vous allez souffrir de votre punition
Êtres de natures stupides, vous serez récompensés...
Mangez cet horrible séisme

Les humains ont gouté à tout fruit interdit dans la vie
Il est temps pour que l'on paye tout ce mal qu'on a causé

Tu vas payer (Pour ce que tu as fais)
Prie!
Tu ne seras pardonné!

Ceux qui s'introduisent dans le Sanctuaire de Dieu
Des gouvernements trempés d'avarice
Leurs péchés de destructions les ruinent
Mangez cet horrible séisme

Vous devenez des êtres vraiment bêtes!