SUICIDE ALI - Moyuru Honoo

Original Title : 燃ゆる炎
English Title : Burning Flame
Titre Français : Brûlante Flamme

Artiste : SUICIDE ALI
Lyrics : Goshi - Bit el Bedi
Composition: SUICIDE ALI

Album : TAINTED GALLERY

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer

Scan by Akai Sakayuki

Official Lyrics :
Kanji :

貴方の膝元で微笑みを見上げたら
空は青く輝いて
世界は終わりかね

無邪気なそよ風に戯れるシャボン玉
追いかける子供の群れ
世界は終わりかね

燃ゆる炎
燃ゆる炎
世界は終わりかね

Roumanji :

Anata no hizamoto de hohoemi wo miagetara
Sora wa aoku kagayaite
Sekai wa owarika ne

Mujaki na soyo kaze ni tawamureru shabondama
Oikakeru kodomo no mure
Sekai wa owarika ne

Moyuru honoo
Moyuru honoo
Sekai wa owarika ne

English Translation :

At your kness, (I) was looking up at you
The sky is shining blue
I guess the world is ending

An innocent breeze is frolicking a soap bubble
Chased by a band of children
I guess the world is ending

Burning flame
Burning flame
I guess the world is ending

Traductin Française :

A tes genoux, je te regardais (d'en bas)
Le ciel bleu est brillant
Je crois que le monde touche sa fin

Une innocente brise joue avec une bulle de savon
Qui est poursuivie d'une bande d'enfants
Je crois que le monde touche sa fin

Une brûlante flamme
Une brûlante flamme
Je crois que le monde touche sa fin