MEJIBRAY - Yokusou

Original Title : 欲槽

English Title : Jar of Greed

Titre Français : Jarre d'avidité

Artiste : MEJIBRAY

Lyrics & Composition: 綴

Album : Uka

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer

Official Lyrics :

Roumanji :

tekubi ni nokoru kizu

itami to WARUTSU o odoru

yumemi wa sanbika

kemuri to yuragu shikai

omoi wa tsubusare... tsume

omoi wa madoromu

omae wa nureyuku... uku

otoshite kita risei

kami wa yure

shiroi SHATSU

yokubou to

kuchi kara watashi

omoi wa tsubusare... tsume

omoi wa madoromu

omae wa nureyuku... uku

otoshite kita risei

yureru

yuragu

soshite... ansoku

Kanji :

手首に残る傷

痛みとワルツを踊る

夢見は賛美歌

煙と揺らぐ視界

思いは潰され…爪

想いは微睡む

お前は濡れゆく…浮く

落としてきた理性

髪は揺れ

白いシャツ

欲望と

口から私

揺れる

揺らぐ

そして…安息

English Translation :

The scar left on my wrist

Dances with pain and a waltz

My dreams are about psalms

And my vision shakes with the smoke

My thoughts are crushed... Nails

My thoughts are dozing me

You're getting wet... Floating

I dropped my reason

The hair shaking

White shirt

With desire

From my mouth...

Shaking

Being shaked

Then... Reposing (resting in peace)...