DEAD END - Kamisaru

Original Title: Kamisaru [神猿]

English Title: Divine Monkey

Artiste: DEAD END

Lyrics: MORRIE

English translation by: Ni-Kunou Slifer

Traduction française par: Ni-Kunou Slifer


Official Lyrics :
Kanji :

花のように降り注ぐ
無知は哀しみ
そのままでいておくれ
進化欲情
善もなく悪もなく
女走らせ
蜜のように蕩けゆく
地獄魂

仰ぎ見る神様も
選り取りみどり
犬のように掠めとる
惨劇乙女

何も
穢れは知らない
夢はもう見ない
こころは完璧
犬でもなければ
人でもない夜
ドレスよ戦げ

さよなら、今夜も我らは往く
あなたにもう一度逢うために、今
さよなら、もうすぐ我らは往く
どこかで雨が降るように死ぬ

鏡止めて瞳染めて
肉殺して反復強迫
長い夢事切れない
千年万年根源大殺戮
乙女抱いて謎に泣いて
あの世知って急転直下
天国行き侮れない
西洋東洋変態輪廻転生

さよなら、今夜も我らは往く
あなたにはもう一度逢うために、今
さよなら、何度も我らは往く
どこかで雨が降るように死ぬ

深淵はさだめ
さだめに死す

English Translation :

Falling down like a flower

Ignorance is sadness

Keeping on like this...

With an advanced kind of Lust

Neither good nor evil

Chasing (a) woman(en)

Melting like honey

An infernal soul

Looking up at God too,

At a selective green

A dog-like sweeping over

Maiden of tragedy

Nothing

Doesn't know impurity

Can't have dreams anymore

Their heart is perfect

If they're not a dog

Then they're not a person aswell by night

Oh dress fight ...

Farewell, tonight, we're leaving

In order to meet you one more last time. Now,

Farewell, we're leaving soon

Wherever it seems like rain is falling there is death (we're dying)

Stopping the mirror, colouring the eyes

Killing meat, reversed obsessive compulsivity

Long pauseless dream

Millenium thousand years' origin grand slaugher

Farewell, tonight, we're leaving

In order to meet you one more last time, now

Farewell, we're leaving soon

Wherever it seems like rain is falling there is death (we're dying)

The abyss are fate

And Death is fated (destined)