Matenrou Opera - Chikyuu

Original Title : 地球 [Chikyuu]

English Translate : Earth
Titre Français : Terre

Artiste : Matenrou Opera

Lyrics & Composition : Sono

Album : 地球 [Chikyuu]

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Roumanji :

Mou sorosoro neyou ashita mo hayai kara
Akari wo keshite ichinichi ga owatte yuku

Hikari ga atta tsuzuki ga atta kore made ikita boku no sekai
Dakara nemureru dakara ikireru kore made ikita boku no sekai

Aa wasurete ii yo ne Aa nemutte ii yo ne
Mata mezameru ashita ga aru kara

Hikari ga atta tsuzuki ga atta kore made ikita boku no sekai
Dakara nemureru dakara ikireru kore made ikita boku no sekai
Hikari ga atta tsuzuki ga atta kore made ikita boku no sekai
Dakara nemureru dakara ikireru kore made ikita boku no sekai

Kanji :

もうそろそろ寝よう　明日も早いから
明かりを消して　1日が終わっていく

光があった　続きがあった　これまで生きた僕の世界
だから眠れる　だから生きれる　これまで生きた僕の世界

ああ　忘れていいよね　ああ　眠っていいよね
また目覚める明日があるから

光があった　続きがあった　これまで生きた僕の世界
だから眠れる　だから生きれる　これまで生きた僕の世界
光があった　続きがあった　これまで生きた僕の世界
だから眠れる　だから生きれる　これまで生きた僕の世界

English Translation :

So let's sleep now, tomorrow will be early too (should wake up early)
Turn off the lights, a day (one day) is going to end

There is a Light, there is a continuation, as long as my world is alive
That's why I can sleep, I can live, as long as my world is alive

Ah... It's ok to forget, right ? Ah...  It's ok to sleep, right ?
There is still a tomorrow I should wake up to...

There is a Light, there is a continuation, as long as my world is alive
That's why I can sleep, I can live, as long as my world is alive
There is a Light, there is a continuation, as long as my world is alive
That's why I can sleep, I can live, as long as my world is alive