HAKUEI - Eternal My Dear

Original Title : Eternal My Dear

Titre Français : Eternel(Eternelle) mon(ma) cher (chère)

Artiste : HAKUEI

Lyrics & Composition : HAKUEI

Album : Virgin Vibrations

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Roumanji :

Me wo tojireba ima mo aoi haru no yume ga
Na mo naki hana no you ni kaze ni yurete
Deai mo wakare mo yorokobi mo namida mo
Unmei wo tsunaide boku wa mirai wo mitsuketa

Kidzukeba anata no
Mujakina egao ga
Yawaraka na koe ga
Kokoro ni tsubasa wo…

My Dear deaeta kiseki ni
My Dear kotobahairanai
My Dear koboreta sono namida ni
My Dear Hikaru ga afurete
My Dear Hikaru ga afurete

Utsuriyuku jidai wo tenpenchii wo koe
Futo miageta sora ni boku wa anata wo kaita

Taiyou wa kitto
Kamisama wa kitto
Tabidachinoasa ni
Masshirona tsubasa wo…

My Dear deaeta kiseki ni
My Dear kotobahairanai
My Dear koboreta sono namida ni
My Dear Hikaru ga afurete
My Dear Hikaru ga afurete

Sekai wo se ni shite mo anata o shiawaseni shimasu
Eien ni muteki no ai de
Saa… kirameku… mirai e…

My Dear deai ni… arigatou…
My Dear kiseki ni… arigatou…
My Dear chikai wo kanaderu kisu ni
My Dear Hikaru ga afurete
My Dear zenbu dakishimete
My Dear kotobahairanai
My Dear koboreta sono namida ni
My Dear Hikaru ga afurete
My Dear Hikaru ga afurete

Kanji :

目を閉じれば今も　青い春の夢が
名もなき花のように　風にゆれて
出会いも別れも　喜びも涙も
運命を繋いで　僕は未来を見つけた

気付けば　あなたの
無邪気な　笑顔が
やわらかな　声が
心に翼を…

My Dear　出会えた奇跡に
My Dear　言葉はいらない
My Dear　こぼれた　その涙に
My Dear　光があふれて
My Dear　光があふれて

移り行く時代を　天変地異を越え
ふと見上げた空に　僕はあなたを描いた

太陽はきっと
神様はきっと
旅立ちの朝に
真っ白な翼を…

My Dear　出会えた奇跡に
My Dear　言葉はいらない
My Dear　こぼれた　その涙に
My Dear　光があふれて
My Dear　光があふれて

世界を背にしても　あなたを幸せにします
永遠に　無敵の愛で
さあ…　煌めく…　未来へ…

My Dear　出会いに…ありがとう…
My Dear　奇跡に…ありがとう…
My Dear　誓いを奏でるキスに
My Dear　光があふれて
My Dear　全部抱きしめて
My Dear　言葉はいらない
My Dear　こぼれた　その涙に
My Dear　光があふれて
My Dear　光があふれて

English Translation :

Even now, if I'll close my eyes, (I'll see) a blue spring dream
Like a nameless flower, swinging in the wind
As meetings, as farewells, as joys and tears
Grasping(Connected) my Destiny, I found my future

If you can know how your
Innocent smile
And soft voice
Are (like) wings in my heart

My Dear, meeting you was a miracle
My Dear, I don't need words
My Dear, in those spilled tears
My Dear, Light is submerging (me)
My Dear, Light is submerging (me)

It's time to pass through natural disasters
I suddenly looked up to the sky, and I drew you

The Sun is surely
The Lord (God) is surely
In the departures' morning
The (My) pure white wings ...

My Dear, meeting you was a miracle
My Dear, I don't need words
My Dear, in those spilled tears
My Dear, Light is submerging (me)
My Dear, Light is submerging (me)

Even if to leave the world behind me, I'll make you happy
With my invincible Eternal Love
So now... Sparkle... Toward the Future...

My Dear, for meeting me... Thank you...
My Dear, for that miracle... Thank you...
My Dear, play (your)a pledge in a kiss
My Dear, Light is submerging (me)
My Dear, embrace the whole of me
My Dear, I don't need words
My Dear, in those spilled tears
My Dear, Light is submerging (me)
My Dear, Light is submerging (me)