MEJIBRAY - DIE KÜSSE

Original Title : DIE KÜSSE
English Title : The Kiss
Titre Français : Le Baiser
Artiste : MEJIBRAY
Lyrics : Tsuzuku
Composition : MiA
Album : DIE KÜSSE --- SM
English translation by :  Ni-Kunou Slifer
Traduction française par : Ni-Kunou Slifer

SM's scan

Official Lyrics:
Roumanji:

“Sing now” , said
Your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier…

Kimi wa kuroi sofaa ni kagayaku
Burondo wo nabika sete
Nani mo minaku natta boku ni
Egao wo ataete kureta

The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
Kimi no kuchibiru e futa wo
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it

Shiro e joutaijou… KISS YOU
[Shi ni itaru yamai]Sa… Sore wa
[Ai]nante kawaiasa wa nai yo!!

KISS & rebirth & DEATH (x5)
Love me do...

Madoromi tenshi
Kimi no suisou de ego wo oyogasetai…
Maegami, ame wo kakuse
Nanimonai heyade
Kimi ga waratte
[Utatte?] To hashaide ita ne
Ashita wo kowashitakute
Kimi wo motomete ita
Saiai no KISS wo…

-Shows its teeth- (x4)

[Honnou to odoru] kireigoto ka?
Kimitonara kako sute rareru?

KISS & rebirth & DEATH (x5)
Love me do!

Madoromi tenshi
Kimi no suisou de ego wo oyogasetai…
Maegami, ame wo kakuse
Nanimonai heyade
Kimi ga waratte
[Uta tte?] To hashaide ita ne
Ashita wo kowashitakute
Kimi wo motomete ita
Saiai no KISS wo…

Eins zwei drei vier...

[Saiai] wo
[Kizu] wo...

Kanji :

“Sing now” , said
Your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier~

君は黒いソファーに輝く
ブロンドをなびかせて
何も見なくなった僕に
笑顔を与えてくれた

The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
君の唇へ蓋を
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it

白へ招待状…KISS　YOU
「死に至る病」さ…それは
「愛」なんて可愛さはないよ

KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do

微睡み天使
君の水槽でエゴを泳がせたい…
前髪、雨を隠せ
何もない部屋で
君が笑って
「歌って？」とはしゃいでいたね
明日を壊したくて
君を求めていた
最愛のKISSを…

-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-
-Shows its teeth-

「本能と踊る」綺麗事か？
君となら過去捨てられる?

KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
KISS & rebirth & DEATH
Kiss & rebirth & Death
Love me do

微睡み天使
君の水槽でエゴを泳がせたい…
前髪、雨を隠せ
何もない部屋で
君が笑って
「歌って？」とはしゃいでいたね
明日を壊したくて
君を求めていた
最愛のKISSを…

Eins zwei drei vier

「最愛」を
「傷」を”

English Translation:

“Sing now” , said
Your shining eyes
Lips caressed, today we escape
Tomorrow is fading away

Eins zwei drei vier (One, two, three, four)

You're shining on a black sofa
Flirting with the blonde
Without having a look at me
Who always smiled at you

The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it
Covering your lips
The Sickness Unto Death
I stopped thinking about it

White invitation... KISS　YOU
[The sickness that brings Death] ... Is this !
What an affectionless [Love]

KISS & rebirth & DEATH
Love me do

Slumbering angel
In your aquarium, I want my ego to swim
Bangs, protect me from the rain
In an empty room
You're laughing
You asked me to [sing], don't you?
Destroying your future
You were looking for
Your beloved's kiss ...

(Death) -Shows its teeth-

[Feel and Dance] is something good, isn't it ?
What if you forget your past like this ?

KISS & rebirth & DEATH
Love me do

Slumbering angel
In your aquarium, I want my ego to swim
Bangs, protect me from the rain
In an empty room
You're laughing
You asked me to [sing], don't you?
Destroying your future
You were looking for
Your beloved's kiss ...

Eins zwei drei vier

The [beloved one] ...
[Hurt] him(her) ...

Traduction Française:

"Chante maintenant" ont dit
Tes yeux brillants
Lèvres caressés, nous fuyons aujourd'hui
L'avenir est en train de disparaître

Eins zwei drei vier... (Un, deux, trois, quatre)

Sur un sofa noir tu brilles
A flirter avec la blonde
Sans jamais me regarder, moi
Qui t'ai tant souri

La maladie mortelle
J'ai arrêté d'y penser
Couvrant tes lèvres
La maladie mortelle
J'ai arrêté d'y penser

Invitation transparente ... Kiss You
La [Maladie qui donne la mort]  ... C'est ça!
Quel amour sans affection!

Baiser et renaissance et mort
M'aimer faire...

Ange assoupi
Vers ton verseau, je laisse nager l'ego...
Mèche, me couvrant de la pluie
Il n'y a rien dans la pièce
Tu ris
[Chanter?]  C'est ce que t'as dit non?
Détruisant ton avenir
Tu cherchais à
Embrasser ton bien-aimé...

(La Mort) Montre ses dents...

[Sentir et danser] est une belle chose, non?
Et si tu oubliais ton passé ainsi?

Le [bien-aimé]...
Le [blesser]...