the GazettE - MALUM

Original Title: MALUM
Englisht Title: EVIL (from latin language)Titre Français: MAL (du latin)
Artiste: the GazettE
Lyrics: RUKI [Red Demon]
Album: UNDYING
English translation by: Ni-Kunou Slifer


Original Lyrics:

ROMANJI:

I saw the abyss
Like a nightmare

Jinkaku hatan makka ni zubunurete oni magai
Musabetsu hidou kiwamaru yoku no soko esoragoto sura namanuruku
Inochi no nagori chi makare

「Mou mitsukaranai taion」

Why did you KILL？
Though I lament
She can't return

Hakidame no naka ikon shitatari kemono ni ochiru
Sono imi wo
I will never forget

Until you die　/　I will live
Until it KILLS you
Owarenai
I know
Until you die　/　I will live
Until I KILL you
「Shin'en」 me wo otoshi inore

Why did you KILL？
Though I lament
She can't return

Hakidame no naka ikon shitatari kemono ni ochiru
Sono imi wo
I will never forget

Mou kon'na ni mo ore wa

Until you die　/　I will live
Until it KILLS you
Owarenai
I know
Until you die　/　I will live
Until I KILL you
「Shin'en」 me wo otoshi inore

Kaeshita shi ni nan omou?
Dokomademo tada hirogaru kyomu ni
Ikiru riyuu mo adatonaru

KANJI:

I saw the abyss
Like a nightmare

人格破綻　真っ赤にずぶ濡れて　鬼紛い
無差別　非道極まる欲の底　絵空事すら生温く
命の名残　散撒かれ

「もう見つからない体温」

Why did you KILL？
Though I lament
She can't return

掃き溜めの中　遺恨滴り　獣に堕ちる
その意味を
I will never forget

Until you die　/　I will live
Until it KILLS you
終われない
I know
Until you die　/　I will live
Until I KILL you
「深淵」目を落とし祈れ

Why did you KILL？
Though I lament
She can't return

掃き溜めの中　遺恨滴り　獣に堕ちる
その意味を
I will never forget

もうこんなにも俺は

Until you die　/　I will live
Until it KILLS you
終われない
I know
Until you die　/　I will live
Until I KILL you
「深淵」目を落とし祈れ

返した死に何思う？
何処までもただ広がる虚無に
生きる理由も仇となる

English Translation:

I saw the abyss
Like a nightmare

Breaking of personality, soaked in deep red, diversion's demon
Without discrimination, deeply desiring to put an end to the tyranny, lukewarming a silly wish
The traces of life are dispersed

[The unfound yet body temperature]

Why did you KILL?
Though I lament
She can't return

Into rubbish heap, dripping hatred, degenerating to a beast
This reason
I will never forget

Until you die / I will live
Until it KILLS you
It will not end
I know
Until you die / I will live
Until I KILL you
[Abyss] Bring down your eyes and pray

Why did you KILL?
Though I lament
She can't return

Into rubbish heap, dripping hatred, degenerating to a beast
This reason
I will never forget

I'm no more into this

Until you die / I will live
Until it KILLS you
It will not end
I know
Until you die / I will live
Until I KILL you
[Abyss] Bring down your eyes and pray

What do you think about the return of dead?
Just spreading nihility everywhere
Even my reason to be, turned into an enemy...