Versailles - ASCENDEAD MASTER

Original Title : ASCENDEAD MASTER

Signification du Titre: Maître mort en son ascension

Artiste : Versailles Philharmonic Quintet --- KAMIJO

Lyrics & Composition : KAMIJO

Album : ASCENDEAD MASTER --- JUBILEE

 

JUBILEE scans

 

English Translation:

 

I won't put or turn back this bow again
I'm between the going darker clouds, grasped, awakened

Love and drawing up each other
Perceiving and flipping destiny

Everyone is shaking the Ark, going against it, sinner!
So, I'll burn out solitude with my hands!

How beautiful is the revolution! A flaring up serenade!
The sinful neck will be bitten!
Red in a dangerous way, burning strongly, violently...
The sins and the shames will be sucked!

Shrouding mist, on a black sea...
People are rowing, God sank...

Ah... Rose becoming mom! Please tell me!
Am I this unforgivable? Will I be punished like this?

I hand in the Ark; I'm a traveler of Time
Someone who'll govern the Solitude with Eternity

How beautiful is the revolution! A flaring up serenade!
The sinful neck will be bitten!
Incinerate Solitude! Burn it strongly, violently...
The sins and the shames will be sucked!

I alighted from the Ark, because I was a sinner traveller
So... I'm an eternal sinner [Also can be translated to: Immortal Sinner]

How beautiful is the revolution! A flaring up serenade!
The sinful neck will be bitten!
Red in a warmish way, hugging strongly, violently...
The sins and the shames will be sucked!

There was no one on this altar!
(So) I became God!

Ah... Does everyone request... The pathetic eternal life?!

The Hatred, the Conflicts... Exchange them for Solitude!
Now I'll suck you(r blood) ... So, close your eyes.

Traduction Française:

Je ne le rendrai pas je ne le remettrai pas, cet arc
Je suis parmi les nuages qui s'assombrissent, enlacé, éveillé!

S'aimant, s'attirant
Percevant et contournant le destin

Tout le monde fait balancer l'Arche, allant contre lui, pécheur!
Alors, je brûlerai la solitude à jamais de mes mains!

Qu'elle est belle la révolution! Une éclatante sérénade!
Le cou pécheur y sera mordu!
Rouge de façon dangereuse, brûlant intensément, violemment...
Les péchés et les hontes seront sucés!

Brouillard couvreur, sur une mer noire...
Les gens rament, Dieu sombre...

Ah... Rose qui devient mère! Dis-moi s'il te plait!
Suis-je si impardonnable? Est-ce telle ma punition?

Je remets l'Arche, je suis un voyageur du Temps
Quelqu'un qui gouverne avec l'Eternité, en Solitude

Qu'elle est belle la révolution! Une éclatante sérénade!
Le cou pécheur y sera mordu!
Incinérez la solitude! Brûlez-la intensément, violemment...
Les péchés et les hontes seront sucés!

J'ai quitté l'Arche, car je fus un pécheur voyageur
Alors... Je suis un éternel pécheur [Peut aussi être traduit en: 
Immortel pécheur]

Qu'elle est belle la révolution! Une éclatante sérénade!
Le cou pécheur y sera mordu!
Rouge de façon chaleureuse, étreignant intensément, violemment...
Les péchés et les hontes seront sucés!

Il n'y avait personne sur cet autel!
(Alors) Je suis devenu Dieu!

Ah... Est-ce que tout le monde demande... La pathétique vie éternelle?!

La Haine, les Conflits... Échange-les contre la Solitude!
Maintenant, je vais te sucer (ton sang)... Aller, ferme tes yeux.