D - Rosenstrauss

Original Title : Rosenstrauss
Signification of the Title: [From Germany] Colored Rose

Signification du Titre: [De l'Allemand] Rose colorée

Artiste : D

Lyrics & Composition : ASAGI

Album : Rosenstrauss --- KINGDOM

English Translation:

Like a mayfly, you're going to fall ephemerally
Leaving behind you too much memories
Oh seasons, detain me like this as you flow
And let me grasp the White Rose

Radiance is downpouring

A heavenly singing voice, has just reached me
Grieving about my body's sins which can't go through dust
From the my own blood's descendantss, the Darkness will be released
And with the blade of the Light, it will be pierced

Hit by Love, my body is torn up
The engrave vanish, in Silence

Like a mayfly, you're going to fall ephemerally
Leaving behind you too much memories
Oh seasons, detain me like this as you flow
And forget about me...

Let the Origins of the Black Seed perish!

I'm running after you, who gave yourself up to your dreams
The petals I catched in my hands are overflowing...

All the happiness is with my soul's mate
Even if (he/she) won't forgive me...

I got the answer, that day I passed with grief
I can't be glade more than this
And it's clear that this will continue eternally
I couldn't leave what I wished so much...

Like a mayfly, you're going to fall ephemerally
Leaving behind you too much memories
Oh seasons, detain me like this as you flow
And forget about me...

After governing a White Rose... I'll pass away

My Heart, let me sleep with you...

Traduction Française:

Tu vas bientôt tomber tel un si éphémère insecte
Laissant derrière toi tant de souvenirs
Oh saisons, retenez-moi ainsi tendis que vous passez
Et laissez-moi étreindre ma Blanche Rose

La Radiance, tombe en Averse.

Une paradisiaque voix qui chante vient tout juste de m'atteindre
Se lamentant sur mon corps si pécheur, qui ne peut aller à travers la poussière...
Des descendants de mon propre sang, les Ténèbres seront libérées
Et avec la lame de la Lumière, seront percées

Heurté par l'Amour, mon corps est déchiré en morceaux
La gravure se dissipe en Silence

Tu vas bientôt tomber tel un si éphémère insecte
Laissant derrière toi tant de souvenirs
Oh saisons, retenez-moi ainsi tendis que vous passez
Et oubliez-moi...

Laissant les Origines de la Graine Noire périrent!

Je cours après toi qui t’es donné(e) à ses rêves
Les pétales que j'ai attrapé en mes mains, en débordent...

Tout le bonheur est avec mon âme-sœur
Même si celle-ci ne veut me pardonner...

J'ai eu ma réponse ce jour où j'étais si angoissé
Je ne peux être plus ravi que ça...
Et c'est clair que ceci durera à jamais
Je ne pus abandonner ce que je voulais si fort...

Tu vas bientôt tomber tel un si éphémère insecte
Laissant derrière toi tant de souvenirs
Oh saisons, retenez-moi ainsi tendis que vous passez
Et oubliez-moi...

Après gouverner ma Rose Blanche... Je péris...

Mon Cœur, laisse-moi dormir à Tes côtés...

English and French Subtitles for the PV here

Sous-titres Français et Anglais pour le Clip PV ici