Femme Fatale - FREYA

Original Title : FREYA

Artiste : Femme Fatale

Lyrics : Kaya

Album : FREYA

English Translation:

The dark spiral

Sinking deeply in it, deeply, wherever it leads me

Touching you

The silence conquers this subfloor

In a dark night, I'm swinging like a flower

Raising my littles fingers in the darkness

Alone, I was shivering

I was going to catch you no?

See, the sky is falling

It carries all kinds of sadness

And balance us just above our past

Now, with your kiss, if you'll be able to give back the colours to my world

In any night, the farewells

Will never frighten me

Since it gives me gentles, harmfull hugs

Since then, I want to stay with it forever

Giving back the caresses to this agitated shadow

That I will always love...

Once more, this scar's getting red, like its beating harder, it's getting harm

A heavy eyelids, are gettin decored with glass

Now, with your kiss, if you'll be able to give back the colours to my world

In any night, the farewells

Will never frighten me

I'm afraid of nothing...

Traduction Française:

La ténébreuse spirale

Je la descend profondément, profondément, où qu'elle me mène

En te touchant

Le silence s'empare de ce sous-terrain

En une ténébreuse nuit, je me balance telle une fleur

Élevant mes petits doigts dans les ténèbres

Seule, je tremblais

J'allais te rattraper non?

Tiens, le ciel va tomber

Il porte tout type de tristesses

Et nous fait balancer juste au-dessus de notre passé

Maintenant, avec ton baiser, si tu arrive à rendre les couleurs à mon monde

En toute nuit, les adieux

Ne m'effrayeront plus

Depuis qu'elle me donne de doux, chaleureux câlins

Depuis, je veux toujours rester avec elle

A rendre ces caresses à l'ombre agitée

Que j'aimerai pour toujours...

A nouveau, elle rougie cette cicatrice, comme si ça battait si fort, elle devient chaude

De lourdes paupières, on les décorent avec du vers

Maintenant, avec ton baiser, si tu arrive à rendre les couleurs à mon monde

En toute nuit, les adieux

Ne m'effrayeront plus

Je n'ai plus peur de rien...