the GazettE - OMNIOUS

Original Title : OMNIOUS

Signification du Titre: Inquiétant

Artiste : the GazettE

Lyrics : RUKI

Composition : the GazettE

Album : DOGMA

 

 

Original Lyrics:

 

KANJI :

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

さぁ　目を閉じて

向かおう

瓦礫に潰れた祈り

羽ばたいていく君の目に映す

厚く翳る空に

悪夢と舞う

君を見る

忘れないで

心は死なない

忘れないで

そう　夢は逆夢

(TRUE

DREAD)

x 11

TRUE

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

不祥は流転を巡り

断続の闇が俺を

落とす

形無き明日を奪う

踏み出す度

翳る空で何も見えない

悲しみに自分を殺し

叫ぶ声は

何も救えない

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

ROUMANJI :

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

Saa, me wo tojite

Mukaou

Gareki ni tsubureta inori

Habataiteiku kimi no me ni utsusu

Atsuku kazaru sora ni

Akumu to mau

Kimi wo miru

Wasurenaide

Kokoro wa shinanai

Wasurenaide

Sou, yume wo sakayume

(TRUE

DREAD)

x 11

TRUE

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

Fushou wa ryuten wo meguri

Danzoku no yami ga ore wo

Otosu

Katachi naki asu wo ubau

Fumidasu tabi

Kageru sora de nanimo mienai

Kanashimi ni jibun wo koroshi

Sakebu koe wa

Nanimo sukuenai

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

English Translation :

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

Like this, I close my eyes

Approaching...

My prayers are smashed by the rubble

Reflecting in your eyes my flapping wings

Holding over my head a heavy sky

Dancing with a nightmare

I see you

Don't forget

That the heart is immortal

Don't forget

Yeah, that dreams are reversed visions

(TRUE

DREAD)

x 11

TRUE

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

The disgrace is reversing the current revolve

The irregular darkness

Are letting me fall

Snatching away a shapeless future

Advancing in the degrees

Holding up the sky over my head, I'm seeing nothing

I'm killing myself in my sadness

My screams won't

Save me from anything...

SLEEP

COUNT ME DOWN

AGAIN

Traduction Française :

Le sommeil

Me compte à rebours

A nouveau

Ainsi, je ferme mes yeux

Approchant...

Mes prières sont fracassées par les décombres

Reflétant en tes yeux mes ailes qui se battent

Portant au-dessus de ma tête un ciel si lourd

Dansant avec un cauchemar

Je te vois

N'oublie pas

Que le cœur ne meurt pas

N'oublie pas

Oui, que les rêves sont des visions à l'envers

(Vraie

Epouvante)

x 11

VRAI(e)

Le sommeil

Me compte à rebours

A nouveau

La disgrâce renverse la tournure courante

Les irrégulières ténèbres

Me laissent tomber

Arrachant un avenir sans forme

Avançant dans les degrés

Portant au-dessus de ma tête le ciel, je ne vois rien

Je me tue dans ma tristesse

Mes cris ne me

Sauveront de rien...

Le sommeil

Me compte à rebours

A nouveau