ASAGI - Anpu Sai [Ampusai]
Original Title: Anpu sai [Ampusai]
Artiste, Lyrics & Composition: ASAGI
Album: SEVENTH SENSE / Shikabane no Ouja / Anpu Sai
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Original Lyrics:
KANJI:
蔦絡む塔から空に身を投げ出した
染み付いた記憶を捨てて生まれ変わる
風 乾いた羽は私を運ぶ 無我の境地へと
神が息衝く白き森であらば私を解き放て 魂を
朽ちてなお立つ木々の様に 光に手を伸ばし古の声を聞く
死は生を紡ぐ褥となる
土 眠れる者を優しく撫でて深く根を滑らせ
森よ 受け入れ給え 私の肌は強張り軋みだす 不動に
命の花は柘榴に似た果実を生し種を宿す
神が息衝く白き森であらば私を解き放て 魂を
朽ちてなお立つ木々の様に 光に手を伸ばし古の声を聞く
私の体を食むがいい
数多の血肉の中 生き続けよう 永遠に
I'll never see uncleanness.
Roumanji:
Tsuta karamu tō kara sora ni mi o nagedashita
Shimitsuita kioku o sutete umarekawaru
Kaze kawaita hane wa watashi o hakobu muga no kyōchi e to
Kami ga ikidzuku shiroki moridearaba watashi o tokihanate tamashī o
Kuchite nao tatsu kigi no yō ni hikari ni te o nobashi inishie no koe o kiku
Shi wa nama o tsumugu shitone to naru
Tsuchi nemureru mono o yasashiku nadete fukaku ne o suberase
Mori yo ukeire tamae watashi no hada wa tsuyo hari kishimi dasu fudō ni
Inochi no hana wa zakuro ni nita kajitsu o nashi-shu o yadosu
Kami ga ikidzuku shiroki moridearaba watashi o tokihanate tamashī o
Kuchite nao tatsu kigi no yō ni hikari ni te o nobashi inishie no koe o kiku
Watashi no karada o hamu ga ii
Amata no ketsuniku no naka iki tsudzukeyou eien ni
I'll never see uncleanness.
English Translation:
I threw myself to the sky from the ivy envlopped tower
I threw away my ingrained memories and born again
Wind, my dried wings carry me to the horizons of altruism
God, if You breathe from the White Forest, unleash me, my soul
Standing like the rotten trees, extending the hands in the Light, listening to the Ancients voices
Death crafts life, that turns to the decubitus position
Earth, stroking gently the sleeping ones, slidding their roots deeply in it
Oh Forest, accept my strongly creaked skin, immovable
The Flowers of Life are like the cherry tree, conceiving seedless fruits
God, if You breathe from the White Forest, unleash me, my soul
Standing like the rotten trees, extending the hands in the Light, listening to the Ancients voices
It's ok to graze my body
Among a multitude of fleshes and blood, keep alive, eternally
I'll never see uncleanness
Artiste, Lyrics & Composition: ASAGI
Album: SEVENTH SENSE / Shikabane no Ouja / Anpu Sai
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Original Lyrics:
KANJI:
蔦絡む塔から空に身を投げ出した
染み付いた記憶を捨てて生まれ変わる
風 乾いた羽は私を運ぶ 無我の境地へと
神が息衝く白き森であらば私を解き放て 魂を
朽ちてなお立つ木々の様に 光に手を伸ばし古の声を聞く
死は生を紡ぐ褥となる
土 眠れる者を優しく撫でて深く根を滑らせ
森よ 受け入れ給え 私の肌は強張り軋みだす 不動に
命の花は柘榴に似た果実を生し種を宿す
神が息衝く白き森であらば私を解き放て 魂を
朽ちてなお立つ木々の様に 光に手を伸ばし古の声を聞く
私の体を食むがいい
数多の血肉の中 生き続けよう 永遠に
I'll never see uncleanness.
Roumanji:
Tsuta karamu tō kara sora ni mi o nagedashita
Shimitsuita kioku o sutete umarekawaru
Kaze kawaita hane wa watashi o hakobu muga no kyōchi e to
Kami ga ikidzuku shiroki moridearaba watashi o tokihanate tamashī o
Kuchite nao tatsu kigi no yō ni hikari ni te o nobashi inishie no koe o kiku
Shi wa nama o tsumugu shitone to naru
Tsuchi nemureru mono o yasashiku nadete fukaku ne o suberase
Mori yo ukeire tamae watashi no hada wa tsuyo hari kishimi dasu fudō ni
Inochi no hana wa zakuro ni nita kajitsu o nashi-shu o yadosu
Kami ga ikidzuku shiroki moridearaba watashi o tokihanate tamashī o
Kuchite nao tatsu kigi no yō ni hikari ni te o nobashi inishie no koe o kiku
Watashi no karada o hamu ga ii
Amata no ketsuniku no naka iki tsudzukeyou eien ni
I'll never see uncleanness.
English Translation:
I threw myself to the sky from the ivy envlopped tower
I threw away my ingrained memories and born again
Wind, my dried wings carry me to the horizons of altruism
God, if You breathe from the White Forest, unleash me, my soul
Standing like the rotten trees, extending the hands in the Light, listening to the Ancients voices
Death crafts life, that turns to the decubitus position
Earth, stroking gently the sleeping ones, slidding their roots deeply in it
Oh Forest, accept my strongly creaked skin, immovable
The Flowers of Life are like the cherry tree, conceiving seedless fruits
God, if You breathe from the White Forest, unleash me, my soul
Standing like the rotten trees, extending the hands in the Light, listening to the Ancients voices
It's ok to graze my body
Among a multitude of fleshes and blood, keep alive, eternally
I'll never see uncleanness
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D