KAMIJO - Louis -Enketsu no La Vie en Rose-
Original Title : Louis -Enketsu no La Vie en Rose-
Signification
of the title:Louis -The Life with Rose of the Royal Blood-
Signification du titre:Louis -La Vie en Rose au Sang Royal-
Artiste : KAMIJO
Album : Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~ -- Heart
Album : Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~ -- Heart
English Translation:
The moonlight's enlightening a thorny way to me
Drawing me by my dark coat
I entrust my heart to a mist
(That was) Inviting, my true self...
We decorate our life in romanesque
A heresy is sleeping inside of you!
The Melody is played on the other side of your frozen white skin
Just now, even this body can't forget this moment
When the sublime royal blood is for its thirsty...
La Vie en Rose*
Charmed (by you), they wanna colour you
The lips wet only by a single rose
Enough! With this love, we're not in need of a poisoned taste...
It was coloured in Blue... La Vie en Rose...
Ah, walking on the thorny way, barefoot
The Brave soldier said:
[The pain of these thorns, is a reward from the past, in order to get warned from the future]
[And like this flow, the Red blood... Being the food of the King!]
Even if I loose my memories, my destiny won't change
Or I don't accept any liability for my wish... I'll continue to struggle and making progress!
La Vie en Rose
The flower or resolution is sleeping in you
Now that we're wakening it up... Does it bloom?
Don't hide this dignity to anyone
Or your spirit will be snatched away...
La Vie en Rose
Charmed (by you), they wanna colour you
La Vie en Rose throw back the sadness
Enough! With this love, we're not in need of a poisoned taste...
Becouse It's believing in the Royal Blood... La Vie en Rose
Drawing me by my dark coat
I entrust my heart to a mist
(That was) Inviting, my true self...
We decorate our life in romanesque
A heresy is sleeping inside of you!
The Melody is played on the other side of your frozen white skin
Just now, even this body can't forget this moment
When the sublime royal blood is for its thirsty...
La Vie en Rose*
Charmed (by you), they wanna colour you
The lips wet only by a single rose
Enough! With this love, we're not in need of a poisoned taste...
It was coloured in Blue... La Vie en Rose...
Ah, walking on the thorny way, barefoot
The Brave soldier said:
[The pain of these thorns, is a reward from the past, in order to get warned from the future]
[And like this flow, the Red blood... Being the food of the King!]
Even if I loose my memories, my destiny won't change
Or I don't accept any liability for my wish... I'll continue to struggle and making progress!
La Vie en Rose
The flower or resolution is sleeping in you
Now that we're wakening it up... Does it bloom?
Don't hide this dignity to anyone
Or your spirit will be snatched away...
La Vie en Rose
Charmed (by you), they wanna colour you
La Vie en Rose throw back the sadness
Enough! With this love, we're not in need of a poisoned taste...
Becouse It's believing in the Royal Blood... La Vie en Rose
La Vie en Rose: Sorry can't really translate this french terme, cuz I can't really judge "About what, Kamijo's talking?" Cuz this sentence can means a beautifull Life all coloured in PINK!
La vie means in french: the Life! and en Rose means: In PINK! Yeah the pink colour in french is called Rose, and Rose also designate the Rose (the flower)...
But I just think that Kamijo means by: La Vie en Rose: like he said in God Palace:
Bara iro no jinsei wa kodoku to ai no menuet!
"The rose coloured life or "la vie en rose" is a menuet of solitude and love!" The Rose is beautifull! All love! But! This beautiful flower have thorns... We must walk on the thorny way (the stalk) to reach its petals(God)!
Traduction Française:
La pleine lune m'illumine un épineux chemin
Et m'y attire de mon sombre manteau
Le coeur confié à un épais brouillard
On invite, mon vrai Moi...
Nous décorons notre vie avec du romanesque
En toi est endormie une adorable hérésie!
La mélodie passe par le verso de ta glacée peau blanche
Maintenant même, rien que ce corps ne peut oublier ce moment
Où le sublime sang royal est pour Son assoiffé...
La Vie en Rose
Charmé, on voulu te colorier
Les lèvres mouillées que d'une unique rose
Assez, en cette amour, on a pas besoin de goût empoisonné...
On la colorie en Bleu... La Vie en Rose...
Ah, marchant sur le chemin épineux, les pieds nus
Le brave soldat a dit:
[La douleur de ces épines, est une récompense venant du passé, pour que l'on se garde du future]
[Et ainsi coule, ce Sang rouge... Qui devient la Nourriture du Roi!]
Même si je perdais la mémoire, mon destin ne changera pas
Ou si je déclinais mon souhait... Je continuerai à lutter et avancer!
La Vie en Rose
En toi, dorme, la fleur de la résolution
Maintenant même que nous la réveillons... A-t-elle fleuri?
Ne cache cette dignité à personne
Ou ton esprit serait enlevé...
La Vie en Rose
Charmé par la Vie en Rose, on voulu la colorier
La Vie en Rose rejette la tristesse
Assez, en cette amour, on a pas besoin de goût empoisonné...
Car Elle croit au Sang Royal... La Vie en Rose
Et m'y attire de mon sombre manteau
Le coeur confié à un épais brouillard
On invite, mon vrai Moi...
Nous décorons notre vie avec du romanesque
En toi est endormie une adorable hérésie!
La mélodie passe par le verso de ta glacée peau blanche
Maintenant même, rien que ce corps ne peut oublier ce moment
Où le sublime sang royal est pour Son assoiffé...
La Vie en Rose
Charmé, on voulu te colorier
Les lèvres mouillées que d'une unique rose
Assez, en cette amour, on a pas besoin de goût empoisonné...
On la colorie en Bleu... La Vie en Rose...
Ah, marchant sur le chemin épineux, les pieds nus
Le brave soldat a dit:
[La douleur de ces épines, est une récompense venant du passé, pour que l'on se garde du future]
[Et ainsi coule, ce Sang rouge... Qui devient la Nourriture du Roi!]
Même si je perdais la mémoire, mon destin ne changera pas
Ou si je déclinais mon souhait... Je continuerai à lutter et avancer!
La Vie en Rose
En toi, dorme, la fleur de la résolution
Maintenant même que nous la réveillons... A-t-elle fleuri?
Ne cache cette dignité à personne
Ou ton esprit serait enlevé...
La Vie en Rose
Charmé par la Vie en Rose, on voulu la colorier
La Vie en Rose rejette la tristesse
Assez, en cette amour, on a pas besoin de goût empoisonné...
Car Elle croit au Sang Royal... La Vie en Rose
Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~ PV's Subtitles
Louis ~Enketsu no La Vie en Rose~
the full single's lyrics are over here:
Everything is very open with a clear description of the issues.
ReplyDeleteIt was definitely informative. Your site is very helpful.
Thanks for sharing!
I do not even understand how I stopped up here, however I thought this
ReplyDeleteput up was good. I don't recognise who you're but definitely you're
going to a famous blogger should you aren't already ;)
Cheers!
Hi there, everything is going fine here and ofcourse
ReplyDeleteevery one is sharing data, that's in fact good, keep up writing.
Some really quality posts on this website, saved to favorites.
ReplyDeleteI've been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts on this
ReplyDeletesort of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website.
Studying this information So i am glad to exhibit
that I've a very excellent uncanny feeling I came upon just what I needed.
I so much undoubtedly will make certain to do not overlook this site and provides it a look regularly.