KAMIJO - Heart

Original Title / Titre Original : Heart

Artiste : KAMIJO

Album : HEART

Traduction française du titre : Coeur

English Translation:

The hyenas are gathering themselves around the neck of the count, those ignorants beings
That's why, like this malicious witch, the hospitality was accepted

[The glory remains in his corpse] they said, asking:
[We're wishing a pardon, for life]
The Heart is forbidden territory by law of clan

People see through the Essence (of Life), bringing dreams and love, seeking for each others
Formed by what's called Heart, a metaphysical godsend

Ah, I done the same sin as my friend
I'm praying the Heart, the love
The Heart is forbidden territory by law of clan

Beloved Being

Your marvelous eye(s) are expressing your Heart
In Your name the night sky's stars
With a red, sublime red... Are burning

To the gallery of the count, the young lady of charcoal went
Holding a knife on his hand
In the right edge of the painting
She kept her silence
That motivation, doesn't know the Truth

Ah dressed in a witch hunter, deceiving everyone around close to him
Praying the sun for her
The Heart is forbidden territory by law of clan

He took her with him in secret to the nocturne garden
Without saying any word, he hugged her, and his throat was dyed red...

By her wonderful eye (eyes), he was bewitched
A forbidden love, with only stars as witnesses

So, the two for eternity, an endless love
That doesn't feel neither sadness no pleasure, that feels nothing
Feels nothing more...

Traduction Française :

Les hyènes se rassemblent en masse autour du cou du défunt comte, (ces) êtres ignorants
C'est pour cela, que tout comme la malicieuse sorcière, l'hospitalité fut acceptée

[La gloire reste toujours dans son corps] ils ont dit, demandant:
[Nous prions un pardon, pour la vie]
Le Cœur est un territoire interdit par la loi du clan

Les gens voient à travers l'Essence (de la Vie), portent des rêves et de l'amour, se cherchent entre eux
Formés par ce qu'on nomme Cœur, un don (divin) métaphysique

Ah, j'ai commis le même péché que mon ami
Je prie le Cœur, l'amour
Le Cœur est un territoire interdit par la loi du clan

Être bien-aimé

Ton (tes) merveilleux œil (yeux) exprime(nt) ton Cœur
En Ton nom les étoiles du ciel nocturne
D'un rouge, sublime rouge... Brûlent

A la galerie du comte, la jeune fille de charbon est allée
Portant en sa main, un couteau
Dans l'extrémité droite de ce tableau
Elle garda son silence
Cette motivation, ignorait la Vérité

Ah déguisé en chasseur de sorcières, décevant tout le monde qui le laisse de près
Priant le soleil pour elle
Le Cœur est un territoire interdit par la loi du clan

Il l'emmena avec lui en secret au jardin nocturne
Sans rien lui dire, il l'enlaça, et sa gorge se teint en rouge...

Par son splendide œil (ses splendides yeux), il fut envoûté
Un amour interdit, que seules les étoiles ont été témoins

Ainsi les deux pour l'éternité, un amour sans fin
Qui ne ressent ni tristesse ni plaisir, qui ne ressent plus rien
Ne ressent plus rien

Heart PV's Subtitles

 

Visual Kei Karaoke Download

Sous-titres pour le clip par ici!