Moi dix Mois - (Neo) Pessimiste

Chanson: Pessimiste

Artiste: Moi dix Mois
Paroles: Mana

Cruel pessimiste

Qui conserve l'ombre de sa tristesse

L'illusion et la réalité

Sous la pression de leur désespoir

Le Pessimiste gouverné par eux

Se fait un drame mythique

Les rêves se sont envolés au fond de ta mémoire perdu

Cruelle est la réalité[1] aussi

Un oiseau ne s'envole pas vers ce qui est si chaud, pourtant!

Tout est cruel dans ce rêve[2]...

Dansant en tournant

L'impitoyable Pessimiste

Conserve l'ombre de sa tristesse

Les rêves se sont envolés au fond de ta mémoire perdu

Cruelle est la réalité[3] aussi

Un oiseau ne s'envole pas vers ce qui est si chaud, pourtant!

Cruellement...

Déployés, les ailes s'écroulent… Vers toi...

Ephémères, sont tes rêves aussi

Car par de cruelles idoles, tu es manipulé

 Ils ne s'envoleront jamais, tes oiseaux...

---

[1] Dans le livret on trouve : 現実 (Genjitsu) qu’est : La vérité, mais le mot est chanté : Yume qui veut dire : Rêve.

[2] Dans le livret on trouve : 夢(Yume) qu’est : Le(s) rêves, mais le mot est chanté : Ima qui veut dire : L’instant, la réalité, le présent.

[3] Pareil que le premier.