Kaya - BABYLON

Original Title : BABYLON
Artiste : Kaya

Album : SALOME ---- GOTHIC

English Translation:

Full Moon

Forbidden Eden

Sweet and soft fruit

Good child, yes, sleep

On the rose-colored sheets

Decorated with thorned tiara

Reddish, scarlet as blood

Let the curtain rise

Connected to phantoms

Sinking into phantoms

Kissing phantoms

Melting into phantoms

Rise in the sky a gigant tower

That will endlessly fall

Its mirage is shivering

The great wonder of Babylon

Someone, please hold me, I'm breaking

Someone, please stop me, before I really fall apart

Connected to phantoms

Sinking into phantoms

Kissing phantoms

Killed by phantoms

Lit by the moon light

Going back to the surface, me who's wet

Late in the night, the key's turning

Shutting me up...

Traduction Française:

Pleine lune

Eden interdit

Tendre et doux fruit

Gentil enfant, oui dors ainsi

Sur les draps à la couleur des roses

Orné, d'une tiare à épines

Ecarlate, cramoisie, comme du sang

Aller que le rideau se lève

Lié à des hallucinations

Sombrant dans des hallucinations

Embrassant des hallucinations

Fondant en des hallucinations

S'éleve au ciel, une gigantesque tour

Qui chutera à l'infini

Son mirage vibre

La grande merveille de Babylone

Que quelqu'un m'étreint, je suis au bord de me briser

Que quelqu'un m'arrête, avant que je ne me brise...

Lié à des hallucinations

Sombrant dans des hallucinations

Embrassant des hallucinations

Tué en des hallucinations

Illuminé par le claire de lune

Remontant à la surface, moi qui est trempé

Tard la nuit, la clé se fait tourner

Ainsi m'enfermant...