KAMIJO - Emigré

Original French Title : EmigréEnglish Title : Emigrant

Artiste: KAMIJO

Lyrics & Composition: KAMIJO

CD : Sang

English translation by: Malin Slifer

Traduction française par: Malin Slifer

Official Lyrics :
Kanji :

過去も未来もその手の中
彼はそう全てを知る
黒き翼と角が示す
終幕の時

天使さえも従える夜は　月の灯りも消して
まどろみを

やがて誰もが知るだろう
この世界の原作者　私たちの存在を
夜も朝も雨も理想世界も
思いのまま描いてゆく

揺れた心に　エミグレの使者
愛の隙間に入り込む
眠る体が　英雄になる
そなたの命　未来のために

揺れた心に　エミグレの使者
愛の隙間に入り込む
眠る体が　英雄になる
そなたの命　未来のために

Roumanji :

Kako mo mirai mo sono te no naka 

Kare wa sou subete wo shiru 

Kuroki tsubasa to tsuno ga shimesu 

Shuumaku no toki

Tenshi sae mo shitagaeru yoru wa tsuki no akari mo keshite

Madoromi wo

Yagate daremo ga shiru darou

Kono sekai no gensakusha watashi-tachi no sonzai wo

Yoru mo asa mo ame mo risou sekai mo

Omoi no mama egaite yuku

Yureta kokoro ni Emigrés no shisha

Ai no sukima ni hairikomu 

Nemuru karada ga eiyuu ni naru 

Sonata no inochi mirai no tame ni 

Vive le Roi

Yureta kokoro ni Emigrés no shisha

Ai no sukima ni hairikomu 

Nemuru karada ga eiyuu ni naru 

Sonata no inochi mirai no tame ni 

Vive le Roi

English Translation :

Both past and future are in his hands

He is aware of everything

Black wings and horns indicate

The ending's time

Even the angels obey his night,

Even the moonlight switches off

His sleep

It's only a matter of time, so that everyone gets aware of

The Author of this world, of our existence

Both day and night, both rain and the ideal world

Everything takes shape by his own will

To the trembling heart of the messenger of the Emigrés

Placed in the ditch of love

Your sleeping body has become a Hero's

Your own life have then served the future

Long live the King

To the trembling heart of the messenger of the Emigrés

Placed in the ditch of love

Your sleeping body has become a Hero's

Your own life have then served the future

Long live the King

Traduction Française :

Tel passé tel futur sont en ses mains

Il est en connaissance de tout

De noires ailes et cornes indiquent

L'heure de la fin

Même les angent obéissent à sa Nuit,

Même la lueur de la Lune éteint

Son sommeil

Ce n'est qu'une question de temps, pour que tout le monde connaisse

L'Auteur de ce monde, de notre existence

Tel jour, telle nuit, tel monde idéal et telle pluie

Tout prend forme à sa propre volonté

Au tremblant coeur du messager des Emigrés

Placé dans le bassin de l'amour

Ton corps endormi est devenu celui d'un Héro

Ta propre vie aurait ainsi servit le futur

Vive le Roi

Au tremblant coeur du messager des Emigrés

Placé dans le bassin de l'amour

Ton corps endormi est devenu celui d'un Héro

Ta propre vie aurait ainsi servit le futur

Vive le Roi