Yousei Teikoku - Naikan uchuu shisha no yurikago

Original Title : 内観宇宙死者のゆりかご [Naikan uchuu shisha no yurikago]
English Title : Universe's introspection, cradle of the dead

Titre Français : Introspection de l'Univers, berceau du mort

Artiste : Yousei Teikoku [Das Feenreich]

Lyrics : Empress Yui
Composition : 紫煉

Album : flamma idola

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Kanji :

私誕生蠢く宇宙
銀河創造鳥が鳴く
身体惑星一つになる
無重力の薄翅蜉蝣

地獄星
観測密度無限大
時空葬
すり鉢罠蟻地獄

森羅万象火の鳥
細胞素粒子大宇宙
輪廻転生私は
シュヴァルツシルト死のゆりかご

エヌーマ・アヌ・エンリル
天球バビロニア
サインアストロロジー
天体ホロスコープ
私の身体宇宙

無よりも絶無繋がる意識無限
一秒早く何億光年まで
生命(いのち)は繋がって生まれて星となって

cradle of the dead

地球硝子砂時計
太陽寿命残り時間
シリウスサイクル古代暦
太古からの宇宙構造

暗黒線
恒星ガス状星間塵
銀河律
渦巻き楕円広がる宇宙

銀河の彼方そびえる真理の塔
一秒早く何億光年先
近づき遠ざかって寄せては返す波の

cradle of the dead

エヌーマ・アヌ・エンリル
天球バビロニア
サインアストロロジー
天体ホロスコープ
銀河の女神像
太陽棲む大蛇
大地の巨大象
天蓋差す星座
私の身体宇宙

無よりも絶無繋がる意識無限
一秒早く何億光年まで
生命(いのち)は繋がって生まれて星となって

cradle of the dead

English Translation :

The Universe wriggling my birth
The Universe's Creation's birds are crowding
My body is becoming one with the Planet
Ephemerid's light wings' zero gravity

Infernal star
Infinite density's observatory
A spacetime's burial
A doodlebugs' snare

A Fire Bird of the Whole Creation
The Universe's elementary cells
I am the Samsara (Reincarnation's Cycle)
Black Hole, the cradle of the dead

Enuma Anu Enlil
Celestial Babylonia
Astrology Sign
Astral horoscope
My body is the Universe

Absolute Consciousness connected beyond Void
One second there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to It, to born and become a Star

Cradle of the dead

The Earth's hourglass
The Time remaining to the Sun
Siriuis' cycle on the Ancient's Calendar
Ancient Times' Space structure

Dark Lines
Stellar gas' canvas dust
The Universe's Rules
The Universe is spread as an elliptic spiral

The Tower of Truth is dominating the view from beyond the Universe
One second there counts hundreds of millions of light years
They approach and keep away, the coming and going waves are praising...

Cradle of the dead

Enuma Anu Enlil
Celestial Babylonia
Astrology Sign
Astral horoscope
The Universe is a Divine Sculpture
Python living on the Sun
Giant Elephants of Earth
Canopied constallations
My body is the Universe

Absolute Consciousness connected beyond Void
One second there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to It, to born and become a Star

Cradle of the dead