Moi dix Mois - Witchcraft

Original title: Witchcraft
Titre Français: Sorcellerie الإسم العربي: سحر
Artist: Moi dix Mois
Album: D+SECT
Lyrics & Composition: Mana

Original Lyrics:

ROMANJI:

Les Sorcières fiancées de Satan

Koushudai no moto ni ugomeku Mandrake

Gankou ha kyouki no mabataki Basilisk

Fernery, wear it, Witchcraft

Genkaku no naka de sasa yaku Incubus

Genwaku no naka de sawa meku Succubus

Les Sorcières fiancées de Satan

Kouyu ni nure ta karada wa aojiroi honoo ni tera sare

Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni

Jou yoku no majin ozomashi ki Asmodeus

Shoku yoku ni nure te chi nure ta Grandier

Fernery, wear it, Witchcraft

Jakou no kaori ni tsutsuma re aojiroi honoo ni toke teku

Mashou no hitomi niwa amai wana biyaku to midara ni

Moetsukita ato no

Haritsuke ni sa reta mujitsu no tsumi hate naku yureru youran

Ikyou no bourei wa ima washiki shino kyoufu wa kokoro wo okasu

Rakuen yo kaguwashi ki chi de mita shi

Uba wa reta sourei na saigo no yoru ni

Silent Witness

KANJI:

絞首台の下に　蠢く　Mandrake

眼光は凶器の　瞬き　Basilisk

Fernery, wear it, Witchcraft

幻覚の中で　囁く　Incubus

眩惑の中で　騒めく　Succubus

Le Sorcières fiancées de Satan

香油に塗れた　体は　青白い炎に　照らされ

魔性の瞳には　甘い罠　媚薬と　淫らに

情欲の魔人　悍ましき　Asmodeus

色欲に塗れて　血塗れた　Grandier

Fernery, wear it, Witchcraft

麝香の香りに　包まれ　青白い炎に　溶けてく

魔性の瞳には　甘い罠　媚薬と　淫らに

燃え尽きた後の

磔にされた　無実の罪　果てなく揺れる　揺籃

異境の亡霊は　忌まわしき　死の恐怖は　心を犯す

楽園よ　馨しき血で　満たし

奪われた　壮麗な　最後の夜に

Silent Witness

English Translation:

Witches, fiancées of Satan

Under the gallows, wriggles Mandrake

The gleam in his eyes is his dangerous weapon, it winks Basilisk

Fernery, wear it, Witchcraft

In the illusions, he murmurs Incubus

In dazzle, she whispers Succubus

Witches, fiancées of Satan

Covered by perfumed oil, the body is illuminated by pale blue flames

An indulgent trap is in the diabolic eye, which is aphrodisiacal and abusive

The appalling genie is passionate Asmodeus

Covered with lust, covered with blood Grandier

Fernery, wear it, Witchcraft

In the smell of the musk are hidden pale blue flames

An indulgent trap is in the diabolic eye, which is aphrodisiac and abusive

The successor will burn out

Crucified by false accusations, the cradle is swinging infinitely

Those who hate the spirits of the other world, your fear from death will rape your soul

Oh Paradise, with the delicious, satisfactory blood

You got snatched away, in the splendid last night...

Silent Witness

Traduction Française:

Sous la potence... Lui il tortille!                                Mandrake

La lueur dans ses yeux est... Son arme diabolique!         Basilisk

La Fougère... Porte en elle de... La sorcellerie

Dans l'illusion... Il murmure...                                   L'incube

Dans l'éblouissement... Elle susurre...                      La succube

Le Sorcières fiancées de Satan

Couvert d'une baume, le corps est

Illuminé par de pâles flammes bleu-ciel

En l’œil diabolique se trouve... Un piège indulgent, qui est aphrodisiaquement abusif

L'abominable génie est... Passionné!                       Asmodée

Couvert de luxure... Il est couvert de sang!        Grandier

La Fougère... Porte en elle de... La sorcellerie

L'odeur du musc dissimule de pâles flammes fondues...

En l’œil diabolique se trouve... Un piège indulgent, qui est aphrodisiaquement abusif

Le successeur brûlera et s'éteindra...

Crucifié par de fausses accusations... Il se balancera sans fin, le berceau!

Vous qui détestez les esprits de l'autre monde, votre peur de la mort viole vos âmes

Oh Paradis... Avec ce sang si doux, si satisfaisant...

Tu fus volé... En la splendide dernière nuit...

Le silencieux témoin!