Versailles - the Revenant Choir

Original Title:  The Revenant ChoirTitre Français: Le Choeur revenant
Artiste: Versailles
Lyrics: KamijoComposition: Versailles
Album: The Revenant Choir / NOBLE / Anthology / Best Hits 2007 - 2016
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

The Revenant Choir's booklet scans

Original Lyrics:

Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...

I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた (kioku no naka no aka ni chi wo bara ni kaeteita)
響く(hibiku)　her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた (kioku no naka no aka ni chi wo bara ni kaeteita)
響く(hibiku)　her shout and Choir

The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...

English Translation:

Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses
There lived two clans
One who believed that death brings everlasting happiness
The others seek eternal life .
One day both dreams become reality, the others will never be destroyed
They were forced to live in loneliness like a never ending punishment
June 2007
The others time had come
Descendants of the rose appeared
With their meeting, the memories of that day came flooding back
And the story begins...

I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

My dearest descendant,Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

The Red Blood from my memories changed to a Rose
Resounding her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

The Red Blood from my memories changed to a Rose
Resounding her shout and Choir

The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...