Versailles - Episode

Original Title: Episode
Artiste: Versailles Philharmonic Quintet
Lyrics & Composition: KAMIJO
Album: NOBLE
English translation by:  Official Translation
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

NOBLE scans

Official Lyrics:
Roumanji:

Matataki wo suru tabi ni kizuku utsukushii mori no seijaku ni
Nagareboshi...oikakete...

Matataki wo suru tabi ni utsuru genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...oikakete...hakanasa ni tokete

Nagareboshi...oikakete...

Kanji:

瞬きをする度に気付く 美しい森の静寂に
流れ星...追いかけて...

瞬きをする度に映る 現実と裏側の世界
流れ星...追いかけて...儚さにとけて

流れ星...追いかけて...

English Translation:

Whenever I blink, I realize the harmonic calmness in this beautiful forest
Chasing the falling star...

Whenever I blink, truth and lie are reflected
Chasing the falling star...melting into transience

Chasing the falling star.