the GazettE - DEPRAVITY

Original title: DEPRAVITY
الإسم العربي: إنحراف
Artist: the GazettE
Album: UGLY
Lyrics: Ruki
Composition: the GazettE

Original Lyrics:

ROMANJI :

Sono kami ni wa utsuranai
Rifujin'na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

Shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku wo
Tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
Shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
Chi no namida de
[Somebody has drowned]

Tsunaida kokoro ga
Kayowase atta negai ga
Nozomanu owari ni nani wo ushinau?

Kako ni furete koko ga ikaga ni fuhai shite iru ka wo shitta
Atama wo ume tsukushita no wa
Zetsubou

Sono kami ni wa utsuranai
Rifujin'na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

Shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku wo
Tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
Shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
Chi no namida de
[Somebody has drowned]

Doko made mo fukaku yami wa ore wo hanasanai

Muryoku ni tsubureru
Nemurenu yoru to ikita
Yowasa wo koroshite
Namida mo karete shimatta

Tsunaida kokoro ga
Kayowase atta negai ga
Nozomanu owari ni nani wo ushinau?

KANJI :

その紙には写らない
理不尽な理由も葬られた事実も

執念の塊がぶちまけた暴力を
罪と呼ばず神と讃えれるか？
[You should die]
真実の裏はいつだってそうさ
血の涙で
[Somebody has drowned]

繋いだ心が
通わせ合った願いが
望まぬ終わりに何を失う？

過去に触れて此処が如何に腐敗しているかを知った
頭を埋め尽くしたのは
絶望

その紙には写らない
理不尽な理由も葬られた事実も

執念の塊がぶちまけた暴力を
罪と呼ばず神と讃えれるか？
[You should die]
真実の裏はいつだってそうさ
血の涙で
[Somebody has drowned]

どこまでも深く闇は俺を離さない

無力に潰れる
眠れぬ夜と生きた
弱さを殺して
涙も枯れてしまった

繋いだ心が
通わせ合った願いが
望まぬ終わりに何を失う？

English Translation:

Can't print(write) on this paper

Neither irrational Reason... Nor buried Reality

A mass of tenacity, confessed violence

Do you praise sin and a called "god"?

[You should die]

Since when the reverse side of Truth was so...

With bloody tears

[Somebody has drowned]

Tied heart

Commuted wishes

In the end you're wishing for... What can you lose?

Connected to the past, in what is this place depraving you in consciousness

What fully served your head is

Despair

Can't print(write) on this paper

Neither irrational Reason... Nor buried Reality

A mass of tenacity, confessed violence

Do you praise sin and a called-god?

[You should die]

Since when the reverse side of Truth was so...

With bloody tears

[Somebody has drowned]

Whatever deep were the darkness, don't leave me

Smashed with powerlessness

You lived sleepless nights

Kill your weakness!

Dry up your tears!

Tied heart

Commuted wishes

In the end you're wishing for... What can you lose?

Traduction française:

Ce papier ne peut être écrit(imprimé) dessus

Ni une raison irrationnelle, ni une réalité enterrée

Une masse de ténacité, a confessé de la (une) violence

Loue-tu le péché et un nommé "dieu"?

[Tu devrais mourir]

Depuis quand le verso de la vérité était ainsi...

Avec des larmes sanglantes

[Quelqu'un s'est noyé]

Le cœur noué

Les souhaits commués

En la fin que tu souhaites... Que peux-tu perdre?

Connectée passé, en quoi cette place te déprave-t-elle en ta conscience

Ce qui a totalement servi ta tête c'est

Le désespoir

Ce papier ne peut être écrit(imprimé) dessus

Ni une raison irrationnelle, ni une réalité enterrée

Une masse de ténacité, a confessé de la (une) violence

Loue-tu le péché et un nommé "dieu"?

[Tu devrais mourir]

Depuis quand le verso de la vérité était ainsi...

Avec des larmes sanglantes

[Quelqu'un s'est noyé]

Quoique soit la profondeur des ténèbres, ne te sépare pas de moi

Abattu(e) par le manque de pouvoir

Tu as vécu des nuits sans sommeil

Tues ta faiblesse!

Sèche tes larmes!

Le cœur noué

Les souhaits commués

En la fin que tu souhaites... Que peux-tu perdre?