D - Tsukikage orugooru

Original Title : 月影の自鳴琴
English Title : the dark side of the Moon's rabbit is playing the music box
Titre Français : le lapin du côté obscure de la Lune joue une boîte à musique
Artiste : D
Lyrics & Composition: ASAGI
Album : Wonderland Savior
English translation by :  Ni-Kunou Slifer
Traduction française par : Ni-Kunou Slifer

Official Lyrics :

Kanji:

星降る夜　月影の兎が回す自鳴琴(オルゴール)

Twinkle twinkle star

届け　君が眠れるように

幾億光年先の星の行方を探す

夢を追いかけたルイス・キャロル(彼)も今はもういない

変わらない　変われずにいた

Ticktack　Ticktack

星巡り　時を超え　想いはまだ届いている

Twinkle twinkle star

星降る夜　月影の兎が回す自鳴琴(オルゴール)

Twinkle twinkle star

届け　君が眠れるように

いつか君も輝けるように

English Translation :

Starry night, the dark side of the Moon's rabbit is playing the music box

Twinkle twinkle star

For you, until you sleep

Searching for hundreds of millions of stars' light sitting above (us)

Chasing his dreams, Louis Carroll (Carole) doesn't exist anymore (is no more alive)

He won't change, he can't be changed

Ticktack Ticktack

A time crossing quasar, my memories are still arriving 

Twinkle twinkle star

Starry night, the dark side of the Moon's rabbit is playing the music box

Twinkle twinkle star

For you, until you sleep

One day, you too, will be able to shine

Traduction Française :

Nuit étoilée, le lapin du côté obscure de la Lune fait tourner la boîte à musique

Brille, brille, étoile

A toi, jusqu'à ce que t'arrives à dormir

A la recherche de la lumière de centaines de milliers d'étoiles qui se situent là haut

Après ses rêves, Louis Carole n'est plus (n'existe plus / est mort)

Il ne changera pas, il ne peut être changé

Tick-tack tick-tack

Un quasar qui traverse le temps, mes mémoires arrivent encore

Brille, brille, étoile

Nuit étoilée, le lapin du côté obscure de la Lune fait tourner la boîte à musique

Brille, brille, étoile

A toi, jusqu'à ce que t'arrives à dormir

Un jour, toi aussi, tu pourras briller...