the GazettE - LUCY

Original Title:  LUCY
English Title:  Lucy is a proper noun, that I think means Lucifer.
Titre Français:  Nom propre, que je crois référer à Lucifer.
Artiste: the GazettE
Lyrics: Ruki
Composition: the GazettE
Album: DOGMA
English translation by: Ni-Kunou Slifer
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer

Original Lyrics:

Roumanji:

Yami ni miserare yoku no su ni te wo hawashi

Etsuraku hitashi jun'nouna baisu
Han kyouran de notauchi mawari
Koukatsu douke gu no kotchou ni nari hateru

Lucy
Zen'nou buru akuheki sarakedasu
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
Me sorasazu
Eat me

Vital ability　tarinai soshitsu
Kono te kara hagareta sore no materiaru
Kainara seru mononara kurete yaru

Yoku ni nomarete tsuri kata wasureta kubi

Etsuraku hitashi jun'nouna baisu
Han kyouran de notauchi mawari
Koukatsu douke gu no kotchou ni nari hateru

Lucy
Ai dorei burasage ou no michi
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
Tsugi wa azatoku
Lucy
Zen'nou buru akuheki sarakedasu
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
Me sorasazu
Eat me

Nigemadou itooshiki Lucy

Kanji:

闇に魅せられ欲の巣に手を這わし

悦楽浸し順応なVice
半狂乱でのたうち回り
狡猾　道化　愚の骨頂に成り果てる

Lucy
全能ぶる悪癖　曝け出す
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
眼逸らさず
Eat me

Vital ability　足りない素質
この手から剥がれた其れのマテリアル
飼い馴らせるものなら呉れてやる

欲に呑まれて吊り方忘れた首

悦楽浸し順応なVice
半狂乱でのたうち回り
狡猾　道化　愚の骨頂に成り果てる

Lucy
愛奴隷ぶら下げ　王の道
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
次はあざとく
Lucy
全能ぶる悪癖　曝け出す
[Greed]　[Lust]　[Folly]　[LIE]　[Bluff]　[Crime]
Over again
眼逸らさず
Eat me

逃げ惑う愛おしきLucy

English Translation:

Fascinated in Darkness, the hands are crawling to the nest of Greed!

Soaked in pleasure by the Vice of adaptation

Frantically spinning around

Sly, buffoonery, reaching in the end the height of folly!

Lucy

The bad habits pretending almightiness

[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]

Over again

Deviate the eyes

Eat me

Vital ability, not enough genius

Exfoliating from these hands that material

I'll take it, if it can make of me shepherd

Swallowed by Greed, the hanged forgotten neck

Soaked in pleasure by the Vice of adaptation

Frantically spinning around

Sly, buffoonery, reaching in the end the height of folly!

Lucy

Love slaves' hanger's Royal Road

[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]

Over again

Next is sly!

Lucy

The bad habits pretending almightiness

[Greed] [Lust] [Folly] [LIE] [Bluff] [Crime]

Over again

Deviate the eyes

Eat me

Turning over, trying to escape, my dear Lucy