D - Blood Moon

Original Title: Blood Moon
Titre Français: Lune de Sang
Artiste: D
Lyrics & Composition: Asagi
Album: KINGDOM
English translation by: Ni-Kunou Slifer



Original Lyrics:

Romanji:

Sora ni saku bara wakare wo oshimi tsuki mo chi no namida wo nagashite iru

Umareta bakari no waga kono me ni chichi wa utsuranu ka
Osorezu ni watashi e to muketa emi wo wasure wa shinai

Omae ni okurou watashi no inochi ga tsukuridasu kuroki hakai no chikara

Itsuka mezameta omae ga nozomu sekai wo watashi wa shinjite iru
Kono watashi de wa nashi enu mirai mieru darou? Yami ga horobu toki ga

Seishi no mori no ban'nin yo kenji wo sazukeru noda
Ji wo kakeru kemono no kokoro wo dare mo kegase wa shinai

Myakuutsu kodou ude ni tsutau netsu omae ni nemureru michi no chikara

Kami ga yurushita tamashii naraba darenimo hajiru koto naku ikiyo
Omae ga hito wo aishita toki ni wakaru darou towa no ai no imi ga

Mimizuku no koe ga hibiku mori no okufukaku ni tomoru taimatsu
Akago ni nokosu watashi no katami kubi ni kaketa ouja no monshou

Hikari wa haha no shugo wo atae tamau shi to hikikae no shiroki sosei no chikara

Itsuka mezameta omae ga nozomu sekai wo watashi wa shinjite iru
Kono watashi de wa nashi enu mirai mieru darou? Yami wa horobu
Kami ga yurushita tamashii naraba dare ni mo hajiru koto naku ikiyo
Omae ga hito wo aishita toki ni wakaru darou towa no ai no imi ga

「Justice」

Chichi wo urame sono tsuyosa chikara to narou

Kanji

宇宙(そら)に咲く薔薇　別れを惜しみ　月も血の涙を流している

生まれたばかりの我が子の目に父は映らぬか
恐れずに私へと向けた笑みを忘れはしない

おまえに贈ろう　私の命が創り出す黒き破壊の力

いつか目覚めたおまえが望む世界を私は信じている
この私では成し得ぬ未来　見えるだろう？　闇が滅ぶ時が

生死の森の番人よ　賢知を授けるのだ
地を駆ける獣の精神(こころ)を誰も穢せはしない

脈打つ鼓動　腕に伝う熱　おまえに眠れる未知の力

神が赦した魂ならば誰にも恥じることなく生きよ
おまえが人を愛した時にわかるだろう　永遠の愛の意味が

木菟の声が響く森の奥深くに灯る松明
赤子に遺す私の形見　首にかけた王者の紋章

光りは母の守護を与え賜う　死と引き換えの白き蘇生の力

いつか目覚めたおまえが望む世界を私は信じている
この私では成し得ぬ未来　見えるだろう？　闇は滅ぶ
神が赦した魂ならば誰にも恥じることなく生きよ
おまえが人を愛した時にわかるだろう　永遠の愛の意味が

「Justice」

父を恨め　その強さ　力となろう

English Translation:

The Rose which bloom in the space, regrets the farewell, making even the Moon losing bloody tears

Is the image of the father of Our son who's newborn able to be reflected in his eyes?
The smile you gave me in your fear is unforgettable

I give to you, my life, which originates the power of a black destruction

If one day, the awakened you wished, I'll believe in this world
Although this me, the unaccomplished future... Can you see it? Darkness is destroying the time...

Oh guardians of the forest of Life and Death, please teach me wisdom
The souls of the beasts running on earth didn't soiled anyone...

The veins' palpitations, the fever going along your arms... Is a not yet known power sleeping within you!

If God forgives your soul, then live without being ashamed of anyone!
That time you loved people, can you understand it? The meaning of eternal love?

The voice of the horned owl, is resounding deep in the forest, lightening a torch
I leave my memento to this baby, the Crest of the King I wear over my neck...

Light grant mom her safeguards, and in exchange of Death, the power of a white rebirth!

If one day, the awakened you wished, I'll believe in this world
Although this me, the unaccomplished future... Can you see it? Darkness is destroying...
If God forgives your soul, then live without being ashamed of anyone!
That time you loved people, can you understand it? The meaning of eternal love?

[JUSTICE]

Cursing father, this strength, is becoming Authority...