the GazettE - SLUGDY CLUT

Original Title: SLUGDY CLUT
Titre Français:  Sale Culte
Artiste: the GazettE
Lyrics: Ruki
Composition: the GazettE
Album: TOXIC
English translation by: Official Translation
Traduction française par: Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Roumanji :

Satanic play byouteki na zushiki
Kami tsuku shisei aredo
Kubiwa hazuse nu Timid baby
Taihaiteki rakuen no yami de
Unsatisfactory double suicide

matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu
nuri au tsumi to chuuseishin
nanimo uma nu Backstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
ate ninaranaize
Your remark
Position
Tawagoto bakarisa

Majiwa ru koto ga dekina inara
Bara bara ni chire baii
Abandon an ideal

Matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu
Nuri au tsumi to chuuseishin
Nanimo uma nu Backstair gossip

Show your instinct
Abandon an ideal
Nuri au tsumi to chuuseishin
Nanimo uma nu Backstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
Ate ninaranaize
Your remark
Position
Tawagoto bakarisa

[SLUDGY]
Your remark
Position
Kachi aru shini sama wo
ate ninaranaize
Your remark
Position
Kami duke ba owa ru

Kanji :

Satanic play　病的な図式
噛み付く姿勢あれど
首輪外せぬTimid baby
退廃的楽園の闇で
Unsatisfactory double suicide

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
当てにならないぜ
Your remark
Position
戯言ばかりさ

交わる事が出来ないなら
ばらばらに散ればいい
Abandon an ideal

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

Show your instinct
Abandon an ideal
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
当てにならないぜ
Your remark
Position
戯言ばかりさ

[SLUDGY]
Your remark
Position
価値ある死に様を
Your remark
Position
噛み付けば終わる

English Translation :

Satanic play, the abnormal figure
This attacking posture
Not taking off the collar, Timid baby
In the Darkness of the decayed paradise
Unsatisfactory double suicide

A dog that got tired down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn't give birth to anything

[SLUDGY]
Your remark
Position
It's highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke

If I can't be friends with it
Then it should rather fall into pieces
Abandon an ideal

A dog that got tired down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn't give birth to anything

Show your instinct
Abandon an ideal
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn't give birth to anything

[SLUDGY]
Your remark
Position
It's highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke

[SLUDGY]
Your remark
Position
Give it a valuable death
Your remark
Position
If you attack it, it ends