the GazettE - DEVOURING ONE ANOTHER
DEVOURING ONE ANOTHER
by
the GazettE
Lyrics: Ruki
Composition: the GazettE
ENGLISH TRANSLATION
Crunch...Flesh
and bone
Gush...Blood
and body fluid
Stench
of death
This
horrid show is a very bad dream
Decadence
garden, ulceration sensation's fruits makers
This
show is very horrid
Do you
want to eat me?
Starved,
your eyes are all opened, deforming its edge
[Come
over here…]
Don't
touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop
joking
Is it
not allowed to betray God?
Answer.
Is this right?
[Come
over here…]
Shut up!
Damn it! Shut up!
Stop
joking
Is it
not allowed to betray God?
Answer.
Is this right?
Hope is
nil
Crunch…Flesh
and bone
Gush…Blood
and body fluid
The
Stench of death is prowling
This
show is very horrid
Do you
want to eat me?
Am I
next?
[Come
over here…]
Don't
touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop
joking
Is it
not allowed to betray God?
Answer.
Is this right?
[Come over
here…]
Shut up!
Damn it! Shut up!
Stop
joking
This is
a bad dream
Count 3
Hope is
nil
I
destroy hatred in your mouth
Don't
blink
Delete a
mosaic
This is
not an accidental thing
All is a
bad dream
I
destroy hatred in your mouth
Don't
blink
Delete a
mosaic
This is
a dream
All is a
bad dream
You are
next…
Lost
emotions, revealed intentions, red mouths, starved eyes
Non-abstaining
hope, palpitations devoured by the Providence
Everyone's
feeling frankly that [his tomorrow is "myself"], living a dream in the
edge of his despairs
In this
loop of starvation, who'll die this evening?
[Come
over here…]
Traduction Française
Crissent... La chaire et les os
Jaillissent... Le sang et les liquides corporels
Odeur de la mort
Ce hideux show est vraiment un mauvais rêve
Jardin de décadence, fruits qui donnent la sensation
d'ulcération
Ce show est vraiment hideux
Voulez-vous me manger?
Affamés, vos yeux s'ouvrent bien grand, déformant leurs
bords
[Viens par ici...]
Ne me touchez pas! La ferme! Au diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
N'est-ce pas permis de trahir Dieu?
Répondez. Ceci est-il normal?
[Viens par ici...]
La ferme! Au diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
N'est-ce pas permis de trahir Dieu?
Répondez. Ceci est-il normal?
(Il n'y a) Aucun espoir
Crissent... La chaire et les os
Jaillissent... Le sang et les liquides corporels
L'odeur de la mort rôde
Ce show est vraiment hideux
Voulez-vous me manger?
Suis-je le prochain?
[Viens par ici...]
Ne me touchez pas! La ferme! Au diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
N'est-ce pas permis de trahir Dieu?
Répondez. Ceci est-il normal?
[Viens par ici...]
La ferme! Au diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
Ceci est un mauvais rêve
Comptant à 3
(Il n'y a) Aucun espoir
J'ai détruis la haine en vos gueules
Ne clignez pas (les yeux)
Effaçant une mosaïque
Ceci n'est pas une chose accidentelle
Tout (ce qui y) est un mauvais rêve
J'ai détruis la haine en vos gueules
Ne clignez pas (les yeux)
Effaçant une mosaïque
Ceci est un rêve
Tout (ce qui y) est un mauvais rêve
Tu es le prochain...
Émotions perdues, intentions dévoilées, des gueules
rouges, yeux affamés
Espoir de ne pas s'abstenir, par la Providence les
palpitations sont dévorées
Chacun sent franchement que [son lendemain est "moi-même"], vivant un rêve au
bout de leur désespoir
Dans ce cycle de famine, qui mourra ce soir?
[Viens par ici...]
Ne me touchez pas! La ferme! Au diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
N'est-ce pas permis de trahir Dieu?
Répondez. Ceci est-il normal?
[Viens par ici...]
La ferme! Au
diable! La ferme!
Arrêtez de plaisanter
Ceci est un mauvais rêve
Comptant à 3
(Il n'y a) Aucun espoir
J'ai détruis la haine en vos gueules
Ne clignez pas (les yeux)
Effaçant une mosaïque
Ceci n'est pas une chose accidentelle
Tout (ce qui y) est un mauvais rêve
J'ai détruis la haine en vos gueules
Ne clignez pas (les yeux)
Effaçant une mosaïque
Ceci est un rêve
Tout (ce qui y) est un mauvais rêve
Tu es le
prochain...
Comments
Post a Comment
If it's a request, please post your comment on the requests' page, thanks. :D