the GazettE - Ninth Odd Smell

Original Title : Ninth Odd Smeel
Titre Français : Neuvième Bizarre Odeur

Artiste: the GazettE

Lyrics : Ruki
Composition: the GazettE

CD : NINTH

English translation by : Malin Slifer

Traduction française par : Malin Slifer

Original Lyrics :
Kanji :

This soul can never die

第一「混沌」は無知の刃
異端は反逆の中指立て

共鳴と駆け上がり
向かう九段の欲
第二の「無」
闇を裂いた未来
Nameless lights

積み重なり蠢めくRubbish
やがて来る酷の前触れ

紅蓮纏う絶望　仄暗い底を這い
疑心暗鬼の塔　見下ろす世界

毒を喉に絡ませ渦巻いた日々
千切れていく心が痛い
衰退に浮き立つ感情は
歪んだ異形の中で
13階に辿りつく
そう　黒い黒い黒い闇を抱いて

We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
Can't never die

両手広げ　指一つ引いて
向かう終わりに
生を吊るし弾け飛ぶ

現在　此処に混ざり合い
形成された姿
第九「生きてきた証明」

解けて散るまで
錆びついた心を溶かし
ただ壊れたように理想描く
犇めく声と有限の中で
止まぬ不祥さえ
そう　喰らえ喰らえ喰らえ喰らえ

We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
Can't ever LIE
We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
I won't ever lie

偶像崇拝 Inside me

English Translation :

This soul can never die

The First is [Chaos], Ignorance's blade
Heretics raise your (middle) fingers inside the Rebellion

Passing through the resonance
Heading to the Ninth degree's greed
The Second is [Nihil]
The future that tore up Darkness

Nameless lights

Seduced and stacked rubbish
Will soon bring cruelty's heralds

Crimson lotus clad despair creeping in the dark abyss
Doubts' Tower overlooking the World

With poison in my throat, swirled, entagling my days
My heart torn to thousand pieces hurts
I'm declining my raising emotions
Inside my distorted fantasy
Arriving to the 13th floor
To... Embrace blacken blacken blacken darkness

We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
Can't never die

Spread both of your hands and raise a finger in each
Beyond the End
Hanging life and flying away

The Present, let's mix it up here
(Where this) Appearance have been shaped
The Ninth is [The proof of being alive]

Until it's totally solved out
I'll be melting my rusted heart
Simply drawn ideally as it's broken
With a voice crying in the limites
It's just an unstoppable disgrace
To eat, eat, eat, eat

We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
Can't ever LIE
We fucking never die
This soul can never die
We fucking never die
I won't ever lie

Idolatry(worship) Inside me