MEJIBRAY - Secret No.03

Original Title : Secret No.03
Artiste : MEJIBRAY

Lyrics & Composition : Tsuzuku

Album : Secret No.03 ---- SM#2

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Kanji :

LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

右手を鋏にして
扉開ければ雨の世界
「切り抜いて部屋に飾ろう」
目に映る世界は僕のモノ

雨の音、風の声も
囁いた溢れる猫
足の甲を跳ね返る
幻想、17時の鐘が鳴る

目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
-Secret Fairy tale-
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
今この世界は僕の玩具

知らない道を抜けて
知ってる道も知らない
右から左へ右
僕"ら"の迷路をプレイ

吹き出した息に芽吹く
光彩も僕だけのモノ
ヒミツを沢山もつ
魔法使い、隠れてニヤリ

SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
10カウントでDRYドライブ

SECRET No.03
PLAY・PLAY・PLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

Roumanji :

LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

migite o hasami ni shite
tobira akereba ame no sekai
"kirinuite heya ni kazarou"
me ni utsuru sekai wa boku no MONO

ame no oto, kaze no koe mo
sasayaita afureru neko
ashinokou o hanekaeru
gensou, goji no kane ga naru

metsuki no yubi ga WARAWARA warau
yubi ga oite tsume ga kusaru
-Secret Fairy tale-
toki mo hikari no katachi mo mieru
kono sekai de yuitsu no kami
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
hitobito yo boku wa subete ga mieru
SECRET No.03
goji no kane ga yameba KURO-MU
SECRET No.03
GURE-SUKE-RU no machi o kiritore
SECRET No.03
ima kono sekai wa boku no omocha

shiranai michi o nukete
shitteru michi mo shiranai
migi kara hidari e migi
boku "ra" no meiro o PUREI

fukidashita iki ni mebuku
kousai mo boku dake no MONO
HIMITSU o takusan motsu
mahou tsukai, kakurete NIYARI

metsuki no yubi ga WARAWARA warau
yubi ga oite tsume ga kusaru
-Secret Fairy tale-
toki mo hikari no katachi mo mieru
kono sekai de yuitsu no kami
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
hitobito yo boku wa subete ga mieru
SECRET No.03
goji no kane ga yameba KURO-MU
SECRET No.03
GURE-SUKE-RU no machi o kiritore
SECRET No.03
TEN KAUNTO de DRY DORAIBU

SECRET No.03
PLAY . PLAY . PLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

English Translation :

LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

I leave my right hand to the scissor
If it will open the door of rain's world
"Adorn in the cut off room"
The world I see is mine

Rain sound and wind's voice
Over-whispered, the cat
Rebounding the insteps
Illusions, 5pm o'clock's bell resounded

The occular expression's finger(s) is lau-lau-laughing !
The fingers are getting old, the nails are getting rot
-Secret Fairy tale-
I can see the time, the light and shapes as well !
The only God in this world is :
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
Oh people, I see everything !
SECRET No.03
If the bell(s) stop(s) at 5pm it'll get monochrome !
SECRET No.03
And the grayscale's city will be cut off !
SECRET No.03
This world is right now my toy !

I don't know the road I came through
I don't even know the known roads !
From the right, to the left then the right
Play "OUR" maze !

Sprout in my blowing breath
The splendour is only for me
I've plenty of SECRETS
Wizard(s) ! Let's (play) hide and seek !

SECRET No.03
Oh people, I see everything !
SECRET No.03
If the bell(s) stop(s) at 5pm it'll get monochrome !
SECRET No.03
And the grayscale's city will be cut off !
SECRET No.03
Have a DRY DRIVE at the count of 10 !

SECRET No.03
PLAY・PLAY・PLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A