Lycaon - kuro no datura (dachura)

Original Title : kuro no datura
Signification of the Title: Black Datura

Signification du Titre: Datura Noire

Artiste : Lycaon

Lyrics : Yuuki

Album : MASOCHIST RED CIRCUS

Original lyrics :

aa kuro no DACHURA

aa boku no DACHURA

aa kimi wa DACHURA

aa hanarenai

aa kuro no DACHURA

aa boku wa DACHURA

aa kimi no DACHURA

mou tomaranai

moudoku no etsu to DARADARA ochiru masui no you na kanbi wa

  shibire ni zawamekitatsu inwai  chiisaku koe o morashite

"saa, odori nasai."

omotaku shizumi NURANURA aegu KUCHIBIRU daeki tarashite,

  miwaku no houkou ga nagaredasu  ookiku koe o morashite

"saa, midare nasai."

KANJI:

あゝ黒のダチュラ

あゝ僕のダチュラ

あゝ君はダチュラ

あゝ離れない

あゝ黒のダチュラ

あゝ僕はダチュラ

あゝ君のダチュラ

もう止まらない

猛毒の悦とダラダラ落ちる麻酔の様な甘美は痺れにざわめき立つ淫猥　
小さく声を洩らして

「さぁ、踊りなさい。」

重たく鎮みヌラヌラ喘ぐクチビル唾液たらして、魅惑の芳香が流れ出す　
大きく声を洩らして

English Translation :

Ah, Black Datura

Ah, My Datura

Ah, You're a Datura

Ah, I'll never let you go!

Ah, Black Datura

Ah, I am a Datura

Ah, Your Datura

Never stop!

The ecstasy which's a deadly poison, the sweetness which falling softly like an anaesthesia is

going noisy in numbness, obscene and licencied, revealing a little voice...

[So, DANCE!]

Going too quiet, slimy, the gasping lips are loosing salvia

Attraction fragrance, is overflowing

Letting a loud voice leaking out...

[So, BE CONFUSED!]

Traduction Française :

Ah, Noire Datura

Ah, Ma Datura

Ah, Tu es une Datura

Ah, je ne te lâcherai pas!

Ah, Noire Datura

Ah, Je suis une Datura

Ah, Ta Datura

Ne t'arrêtes jamais!

L'extase qui est un poison mortel, la douceur qui descent gentiment comme une anesthésie devient

turbulent, paralysant, obscène et permis, dévoilant une légère voix...

[Alors, danse!]

Y allant tout doucement, en épuisement, les lèvres qui respirent brutalement perdent de la salive

Parfum d'attraction, il se déborde

Laissant une forte voix sortir...

[Alors, sois confus(e)!]