MEJIBRAY - Theatrical Blue Black

Original Title : シアトリカル・ブルーブラック [Theatrical Blue Black]
English Title : Lunar Phases
Titre Français : Phases de Lune
Artiste : MEJIBRAY

Lyrics : Tsuzuku
Composition : MiA

Album : シアトリカル・ブルーブラック ---- SM#2

English translation by :  Ni-Kunou Slifer

Traduction française par : Ni-Kunou Slifer



Official Lyrics :
Kanji :

"シアトリカル・ブルーブラック"
表裏のアイデンティティ…刻は満ちた

たまには陳腐なストーリー食べてみてお腹を壊すのも悦じゃない?
誰かが言ってた"死ぬってとても贅沢よ?"
だから『死にたい』って生きてみる

華やかな名聞それが24色のクレヨンだとするならば
僕は至って陳腐な3色のボールペンでしかない

表面の鳥籠が疼き出して
目に見えない青黒いカーテン
終演からの開幕、自我、空描く

"シアトリカル・ブルーブラック"
猛毒のメディシン植え付けてあげる
"シアトリカル・ブルーブラック"
君にもある華美な飛び方を
写意繋ぎ合わせ心モア

絶、癒えぬ空

明日を夢見るなら昨日の傷を見て
今日歩く事だけを考えよう
終演からの開幕、自我、空描く

"シアトリカル・ブルーブラック"
"僕達"を"君"の酸素にして?
"シアトリカル・ブルーブラック"
塗り替えてあげる
ミドリ色の景色

人々は苦しんで歩いてゆくのだよ

"シアトリカル・ブラックシャイン"
君と塗り替える
見えない翼で

Roumanji :

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
hyouri no AIDENTITI... toki wa michita

tama ni wa chinpu na SUTO-RI- tabete mite onaka o kowasu no mo etsu janai?
dareka ga itteta "shinu tte totemo zeitaku yo?"
dakara "shinitai" tte ikite miru

hanayaka na myoumon sore ga nijuuyon shoku no KUREYON da to suru naraba
boku wa itatte chinpu na san shoku no BO-RUPEN de shika nai

hyoumen no torikago ga uzukidashite
me ni mienai aoguroi KA-TEN
owari kara no kaimaku, jiga, sora egaku

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
moudoku no MEDISHIN uetsukete ageru
"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
kimi ni mo aru kabi na tobikata o
shai tsunagiawase kokoro MOA

zetsu, ienu sora

asu o yume miru nara kinou no kizu o mite
kyou aruku koto dake o kangaeyou
owari kara no kaimaku, jiga, sora egaku

"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
"bokutachi" o "kimi" no sanso ni shite?
"SHIATORIKARU BURU- BURAKKU"
nurikaete ageru
MIDORIIRO no keshiki

hitobito wa kurushinde aruiteyuku no da yo

"SHIATORIKARU BURAKKU SHAIN"
kimi to nurikaeru
mienai tsubasa de

zetsu, ienu sora

English Translation :

"Theatrical Blue Black"
A bifacial Identity... Filled the Time

I like trying an exhibit story from time to time, (but) is breaking my stomach pleaseful ?
Someone said "To die is so luxirious ?"
That's why I'm trying to live with the "I wanna die"

Gorgeous reputation if that can only be done with 24 colors' crayons
I only have 3 colors of ballpoint pens

The birdcage's outiside is rotting
The blue black curtain is invisible to the eyes
Since the beginning of the show, ego and sky painting

"Theatrical Blue Black"
I will plant a lot of poisonous medicine
"Theatrical Blue Black"
You also have it, the flying guide
Linking heart's traces more

Absolutely, cureless sky

If you dream of tomorrow, look at yesterday's wounds
Let's just think of today's how to walk
Since the beginning of the show, ego and sky painting

"Theatrical Blue Black"
Are "US" "YOUR" oxygen ?
"Theatrical Blue Black"
I'll repaint
The scenery in green

People are suffering while still walking...

"Theatrical Black Shine"
Repainting with you
With invisible wings