About
Hi !
About me :
I'm Slifer, an undergraduate student from a country called Algeria.
I'm in a total conflict with my country and don't feel accepted or good here. Religion and barbary are taking the head here and while corruption uses falsly religion to guide people everything nice can become 'dangerous' to oneself. So metalheads are called 'satanists or Satan's worshipers' as for VK... Well, they don't even know it.
I love esoterism and occultism. Philosophy and History. For hobbies I really enjoy translation and lyrical videos making... And sharing !
I'm multilinguist and love learning more and more languages.
About the translations :
I don't claim mastering translation, neither mastering the Japanese of English language. It's not even my field of studies. Just a hobby and something I 'have' to do a lot in my studies.
I translate to English, French and Arabic. And I'll try soon to translate the English original lyrics to Japanese (for those who can't understand English!)
As for the Spanish Translations present in this blog, they have been translated by a friend: Anye Zein.
Sorry for any orthographical or grammatical or syntaxical fault! And of course I'd be very happy if anyone corrected me with a comment. No complex. Even if it's a "translation" fault. Maybe I didn't understood something and translated it falsly. No problem and thank you for the good wills.
About this blog :
I created this blog was to share my translations of course with you.
There are a lot of translation blogs, but I decided to not accept their translations... Not all of them, but in general, I don't trust their translation.
To translate, is to translate the meaning, and if you don't understand the meaning of the song, you can't translate it... Especially Visual Kei, there is too much philosophy in these lyrics (without talking about poetry).
And to understand the meaning of the song, you should understand the Kei (system) of the Artist!
Example:
Moi dix Mois or Versailles, are a esoteric inspired bands, to translate their lyrics, one should have some knowledge in magic, Kabbala, Hermetism, Masonry, Rosicrucianism, and a lot more from the esoteric knowns...
So, I am someone who really LOVE these artists, especially Mana, Kamijo, Ruki, Kaya, Asagi... etc I'm passionated with Roses, just as them, and I can say that I understand somehow what they're talking about, so... I can give you the meaning of their songs...
Just excuse my orthographical and grammatical faults like I said before! :D
About the about :
Thanks for reading, and if you need anything... I'd like to give you my service! You can also contact me in private, using hangouts (can be found on my Google+ account) or e-mails. Thanks for understanding.
About me :
I'm Slifer, an undergraduate student from a country called Algeria.
I'm in a total conflict with my country and don't feel accepted or good here. Religion and barbary are taking the head here and while corruption uses falsly religion to guide people everything nice can become 'dangerous' to oneself. So metalheads are called 'satanists or Satan's worshipers' as for VK... Well, they don't even know it.
I love esoterism and occultism. Philosophy and History. For hobbies I really enjoy translation and lyrical videos making... And sharing !
I'm multilinguist and love learning more and more languages.
About the translations :
I don't claim mastering translation, neither mastering the Japanese of English language. It's not even my field of studies. Just a hobby and something I 'have' to do a lot in my studies.
I translate to English, French and Arabic. And I'll try soon to translate the English original lyrics to Japanese (for those who can't understand English!)
As for the Spanish Translations present in this blog, they have been translated by a friend: Anye Zein.
Sorry for any orthographical or grammatical or syntaxical fault! And of course I'd be very happy if anyone corrected me with a comment. No complex. Even if it's a "translation" fault. Maybe I didn't understood something and translated it falsly. No problem and thank you for the good wills.
About this blog :
I created this blog was to share my translations of course with you.
There are a lot of translation blogs, but I decided to not accept their translations... Not all of them, but in general, I don't trust their translation.
To translate, is to translate the meaning, and if you don't understand the meaning of the song, you can't translate it... Especially Visual Kei, there is too much philosophy in these lyrics (without talking about poetry).
And to understand the meaning of the song, you should understand the Kei (system) of the Artist!
Example:
Moi dix Mois or Versailles, are a esoteric inspired bands, to translate their lyrics, one should have some knowledge in magic, Kabbala, Hermetism, Masonry, Rosicrucianism, and a lot more from the esoteric knowns...
So, I am someone who really LOVE these artists, especially Mana, Kamijo, Ruki, Kaya, Asagi... etc I'm passionated with Roses, just as them, and I can say that I understand somehow what they're talking about, so... I can give you the meaning of their songs...
Just excuse my orthographical and grammatical faults like I said before! :D
About the about :
Thanks for reading, and if you need anything... I'd like to give you my service! You can also contact me in private, using hangouts (can be found on my Google+ account) or e-mails. Thanks for understanding.
